Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo

Aparece en la discografía de

Se all’altro mondo


Versión de Joan Isaac
Se all’altro mondo ci fosse la partita ogni domenica,
i miei amici di sempre, e fiumi, e mari, e venti,
Se all’altro mondo tovassi, mio fratello, mio padre,
spiagge di sabbia bianca, e distese di aranceti.

Se qualcuno mi assicurasse, che là non ci sono urgenze,
né Dei né Provvidenze, né petrolio né denaro.
Se qualcuno mi assicurasse, eterne primavere,
o la luna di Valencia, e svagarmi senza fare nulla.

A me non importerebbe, morire in questo momento.

Se qualcuno mi assicurasse, che là in paradiso,
potrei prendere un Pastis, con Brel o Edith Piaf
o ritrovare il profumo dell’amore dell’adolescenza
o semplicemente baciare, in fronte Philippe Noiret.

Se qualcuno mi assicurasse, che là all’altro mondo
nessuno si sente colpevole, né orfano, né straniero,
che fosse sempre estate, che non arrivasse l’inverno,
che l’aria fosse pulita, e tutto andasse più lentamente.

A me non importerebbe, morire in questo momento







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista

por Xavier Pintanel el 08/04/2026

Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM