Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Luis García Gil, María Gracia Correa

Aparece en la discografía de

Si en el otro mundo


Versión de Joan Isaac
Si en el otro mundo hubiera fútbol cada domingo,
mis amigos de siempre, y ríos, y mares, y vientos.
Si en el otro mundo encontrara, a mi hermano, a mi padre,
playas de arena blanca, y campos de naranjos.

Si alguien me asegurara, que allí no hay urgencias,
ni Dioses ni Providencias, ni petróleo ni dinero.
Si alguien me asegurara, un cielo de primavera,
o la luna de Valencia, y distraerme sin hacer nada.

A mí no me importaría, morirme ahora mismo.

Si alguien me asegurara, que allí en el paraíso,
pudiera tomar un Pastis, con Brel o Édith Piaf
o reencontrar el perfume, de amor adolescente
o simplemente besar, en la frente a Philippe Noiret.

Si alguien me asegurara, que allí en el otro barrio
nadie se siente culpable, ni huérfano, ni extranjero,
que siempre fuera verano, que no existiese el invierno,
que el aire fuera más limpio, y todo fuera más lento.

A mí no me importaría, morirme ahora mismo.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 28/12/2025

Una grabación inédita de Mercedes Sosa, registrada en la televisión suiza en 1980 y restaurada 45 años después, permite redescubrir la voz de la cantante tucumana en pleno exilio, en un momento de plenitud artística atravesado por la tristeza del desarraigo y la imposibilidad del regreso.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM