Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Aparece en la discografía de

Die Stimme des Herrn und der Herr der Stimme


Versión de Chico Buarque
Wer weiß, womöglich hatte die Stimme
des Herrn
Den Herrn der Stimme gern
Ein Paar wie wir, mit Hingabe und
Mißachtung
Mit Krieg und Frieden, Pro und Kontra

Sie feierten Hochzeit in Azetat - in der
Tat
Genau wie unsere Großeltern
Der Herr preßt die Stimme, sie wird zu
einer Platte
Die sich für uns alle dreht

Der Herr trieb sich auch woanders rum
Die Stimme gehörte nur einem Herrn
Gott gab dem Herrn die Zähne, gab ihm
die Nüsse
Den Stimmen gab Gott nur ihren Ton

Doch die Stimme wurde es müde
Nach hundert Jahren Gefügigkeit
Sie träumte, sich zu lösen von den
engen Banden
Durch die Stimmbänder einer anderen
Kehle
Wie toll wälzte sie sich in den Laken
Träumte sogar von Liebhabern
Und erfreute sich heiser an ihrem b-Moll
Im Gegenzug für ein paar Brillanten

Schließlich schloß die Stimme einen
Vertrag
Und zog zu einem anderen Schinder
Sie wollte gepreßt, eine Platte werden,
Sich drehen und vergessen, ganz
schnell

In der Sitzung offenbarte sich
Diese gottlose Schreckenssituation
Die treulose Stimme hatte die Kehle
gewechselt
Und der Herr seine Stimme verloren

Und der Herr verlor seine Haltung
Und verlor den Verstand und noch mehr
Und sagte: Meine Stimme, wenn du
nicht mir gehörst
Sollst du auch keinem anderen gehören

(Was gut für den Herrn ist, ist gut für die Stimme)

(1981)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 30/04/2026

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM