Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
 

Acordes y tablaturas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Estos parabienes, que aprendió Violeta Parra de Eduviges Candia, San Carlos, Ñuble, son unos de los pocos ejemplos encontrados de parabienes cantados en décimas. Los pasajes señalados con paréntesis se han transcrito del libro V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, pp. 90-92.

Aparece en la discografía de

Parabienes a los novios (o Viva la luz de don Creador)


Versión de Violeta Parra
(Viva Dios, viva la Virgen,
astros, cielos y elementos.
Vivan los que recibieron
el sétimo sacramento).


¡Viva la luz de don Criador!
¡Vivan novios y pairinos
y los ángeles divinos
que tiene Dios a su la’o!
El matrimonio es sagra’o,
como la regla lo exige,
y los dos que se dirigen
a darlos tan raro ejemplo
en su ma’nífico templo.
¡Viva Dios, viva la Virgen!

(¡Vivan virtudes y dones
de la esposa y del esposo!
¡Viva el santo religioso
que puso las bendiciones!
¡Vivan de sus intenciones
fuego, tierra, mar y viento,
los sonoros instrumentos
que el desposorio celebra!
Ellos serán los que alegran
astros, cielos y elementos).

(¡V
ivan novios y pairinos!
¡Vivan suegros y cuña’os
y los testigos honra’os
que a atestiguarlos vinieron
luego que en la iglesia vieron
de su luz el claro brillo,
las santas arras y anillos
del juramento sagra’o!
¡También los acompaña’os!
¡Vivan los que recibieron!)

¡Vivan hermanos, parientes,
con placer y regocijo,
el cura que los bendijo
y los que se hallan presentes!
En términos evidentes
gocen de paz el aumento
en tan singular contento
y el auditorio entendí’o
y los dos que han recibí’o
el sétimo sacramento.

Despedida:

¡Vivan novios y pairinos!
Oro molí’o en quilates,
de quilates paso a perlas
y de perlas a diamantes,
de diamantes a corales,
de los corales más finos,
de lo blanco del platino,
oro molí’o en azogue.
Mi fulano y mi fulana
se hallan deshojando flores.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 03/06/2024

El trovador cubano Silvio Rodríguez ha lanzado América y Quería saber, los dos primeros singles de su esperado álbum Quería saber, grabado bajo el sello de los Estudios Ojalá entre 2019 y 2024, y que estará completamente disponible en las principales plataformas digitales a partir del 7 de junio.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por Xavier Pintanel el 07/06/2024

El último libro del maestro y cronista fundamental de la canción de autor Fernando González Lucini, Volad canciones, volad, nos invita a un viaje profundo y emotivo por la poesía hecha canción. Un libro, resultado de un esfuerzo monumental en investigación y documentación que reúne a los trece poetas más musicados en español, con sus trece poemas más versionados.

 



© 2024 CANCIONEROS.COM