Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació de Delfi Abella

Aparece en la discografía de

La noia de duro


Versión de Georges Brassens
Versión de Joan Manuel Serrat
Fa temps, quan jo vivia al barri condemnat,
més bèstia que altra cosa,
un borratxo com jo, per un duro pelat,
em va vendre l'esposa.

Quan se'm va estirar al llit, més dolça que la mel,
fent volar la faldilla,
em va semblar segur que em prenien el pèl
servint-me pacotilla.

"Torna't a embolicar i guarda el teu encant,
ets massa esprimatxada,
Sóc un panxacontent i poc em satisfan
les mides d'arengada".

"Vés amb el teu marit, el duro es pot quedar;
me'n fot i no menteixo...".
Però ella, en to submís, la vista va abaixar,
dient-me: "Et prefereixo...".

"No sóc grasseta, però no en tinc la culpa, crec,
com les altres femelles...".
Llavors jo, commogut, sobre els genolls l'assec,
comptant-li les costelles.

"Tu que vals un duret, quin nom et va tocar
quan varen batejar-te?"
"Em dic Nineta", "Nina, voldria amb tu jugar:
arribaré a estimar-te".

I aquell sac d'ossos durs que en un moment primer
no m'atreia, tot d'una
m'ha entrat al fons del cor i no la cediré
per tota una fortuna.

Fa temps, quan jo vivia al barri condemnat,
més bèstia que altra cosa,
un borratxo com jo, per un duro pelat,
em va vendre l'esposa.

(1961)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira 2025

el 14/04/2025

El cantautor cubano Silvio Rodríguez recorrerá Chile, Argentina, Uruguay, Perú y Colombia entre septiembre y noviembre, con diez conciertos previstos y una posible extensión en 2026.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 29/04/2025

La cantautora mexicana Vivir Quintana lanza Cosas que sorprenden a la audiencia, un disco que recoge diez historias reales de mujeres encarceladas por defenderse de sus agresores, en un giro crítico y profundamente humano del género del corrido.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM