Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

La chica del duro


Versión de Georges Brassens
Versión de Joan Manuel Serrat
Hace tiempo, cuando yo vivía en el barrio condenado,
más bestia que otra cosa,
un borracho como yo, por un duro pelado,
me vendió la esposa.

Cuando se tendió en la cama, más dulce que la miel,
haciendo volar la falda,
me pareció seguro que me tomaban
el pelo ofreciéndome pacotilla.

"Cúbrete de nuevo y guarda tu encanto,
eres demasiado esmirriada.
Soy un vividor y no me satisfacen
las medidas de arenque".

«Ve con tu marido, que se quede con el duro;
me da igual y no miento...".
Pero ella, en tono sumiso, bajó la vista,
diciéndome: «Te prefiero...".

«No estoy llenita, pero no tengo la culpa, creo,
como las otras hembras...".
Entonces yo, conmovido, sobre mis rodillas la siento,
contándole las costillas.

«Tú que vales un durito, ¿qué nombre te tocó
cuando te bautizaron?".
«Me llamo Ninette", «Nina, querría jugar contigo:
llegaré a quererte".

Y aquel saco de huesos duros, que en un primer momento no me atraía,
de golpe
ha penetrado hasta el fondo del corazón
y no la cederé por toda una fortuna.

Hace tiempo, cuando yo vivía en el barrio condenado,
más bestia que otra cosa,
un borracho como yo, por un duro pelado,
me vendió la esposa.

(1961)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Doctorado Honoris Causa

el 24/02/2026

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 23/02/2026

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

 



© 2026 CANCIONEROS.COM