Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Como un puño


Versión de Raimon
Versión de VerdCel
Cuando te vas a tu país de Italia
y yo muy solo me quedo en Maragall,
esta calle que nunca nos ha hecho gracia
se me vuelve lugar de un gris inútil baile.
Ausiàs March me viene a la memoria,
su viejo canto, de golpe, se me aclara,
en casa solo, inmerso en la obsesión
de mi deseo de ti, que es grande y crece:

"Pluguiera a Dios que mi pensar fuera muerto
Y que pasara mi vida durmiendo".

Entiendo muy bien, desgraciada suerte,
la última raíz de este triste pensamiento,
su por qué atávico, joven, fuerte
siento en mí, cautivo, profundamente.
En la cama tan grande de italiana medida
paso las noches sintiendo tu ausencia,
no duerme quien quiere ni es de olvido la vida,
amor, amor, es dura la sentencia.

Cuando te vas a tu país de Italia
el dolor viene a hacerme compañía,
y no se va, que crece en su largura,
despierto de noche agita, mortecino, de día.
Me pasa eso y tantas otras cosas
sintiéndome solo que es sentirte lejos;
lo veo muy claro cuando hace ya ciento veinte horas
que cuento el tiempo que lentamente se desliza.

Vendrá tu cuerpo que suavemente me pones
en mi cuerpo cuando nos sentimos muy juntos,
y florecerán mejor que nunca las rosas:
poco a poco nos cerraremos como un puño.

(1973)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
31 Festival BarnaSants 2026

el 14/11/2025

El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.

HOY EN PORTADA
VII Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Viña del Mar

por Ricardo Tapia el 17/11/2025

El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM