Comentar
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
On voit
(Raimon)
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Des vies, toutes, qu'ils nièrent,
de celles qu'ils brisèrent brutalement,
de celles qu'ils brisent et nient encore
naît, puissante, cette nouvelle force
qu'on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Et nous disons oui, il se passe quelque chose,
et nous vivons d'espoirs de changement,
et nous redécouvrons les faits
qu'ils cachèrent en toute conscience.
Et on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
Comme la mer constante de chaque jour,
comme les chemins se renouvellent par le vent,
comme les hommes sont quand ils veulent être,
comme le soleil qui déchire les nuages,
on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
En partageant ce désir
qui devient passion collective,
vaste, étendue, libre et nôtre,
nous affirmons une vie possible
qu'on voit,
là où on regarde
on voit,
partout
on voit.
(1986)
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
