La médécine

Bernat Metge était en prison.
C'était son troisième emprisonnement,
et pour passer le temps et se distraire
il se mit à rédiger certaines recettes
d'une grande valeur. Ce fût en l'an du Seigneur
mille trois-cent quatre-vingt-dix-sept, ou dix-huit,
qu'il écrivit cette "médécine"
qui sert à ne pas guérir rien du tout.
"Médécine" faite par Bernat
Metge, appropriée a tout mal:

Prenez un bâillement de sansonnet,
et deux onces de besturri
mélangé à un peu de gingurri
et deux sous de baquiqueu.
Si vous voulez avoir un "vous m'aimez"
mieux us vaudra de la compote,
et puis prenez une brassée
de fumée de paille mouillée,
mais faites que En Ganet
en tout cas y soit présent;
mettez le tout dans un lieu propre
et couvrez-le avec un tarararat.
Puis, reduisez-le à poudre
et passez-le par un tamis bien fin!
Et, si vous y mélangez de l'arriboràs,
vous y trouverez un meilleur goût.
Vous y mêlerez des grains de muscat,
et deux quartiers de bon bardufai,
et quelques cheveux d'En Mardufai
aux molaires de Gédeon;
et vous mêlerez à un pipiu
quelques poils de la barbe d'Absalon;
et si vous pouvez trouver
des larmes de David, ne vous en privez pas.
Et puis, ayez deux pains de mères
bien desséchés au soleil.
Si maître Bernat Oriol
veut bien vous prêter sa tunique blanche,
aussitôt votre personne
sera sauve et délivrée de tout mal;
et si maître Germà vous donne
un morceau de sa tunique jaune,
pilez le tout avant qu'il ne pleuve
avec les substances nommées plus haut,
qui doivent être déjà toutes préparées;
et puis faites-en une potion,
-je ne connais au monde aucune qui puisse la vaincre-
qui fasse s'enfuir votre mal.