Comentar
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
Si j'étais le chanteur des chanteurs
(Raimon)
je chanterais la chanson des chansons
dans la langue des langues
du pays des pays,
si j'étais le chanteur des chanteurs.
Ma femme serait la femme des femmes,
je serais le mari des maris,
mes amis seraient les amis des amis,
mes ennemis seraient les ennemis des ennemis,
si j'étais le chanteur des chanteurs.
Mon orgasme serait l'orgasme des orgasmes,
mon repas le repas des repas,
mon sommeil le sommeil des sommeils,
ma boisson la boisson des boissons,
si j'étais le chanteur des chanteurs.
Je voterais le parti des partis.
j'adhérerais au syndicat des syndicats.
je lutterais contre le bourgeois des bourgeois.
avec l'ouvrier des ouvriers je lutterais, s'il voulait,
si j'étais le chanteur des chanteurs.
Et nous ferions la révolution des révolutions
dans la nation des nations
et je vivrais la vie des vies
et je mourrais la mort des morts.
si j'étais le chanteur des chanteurs.
(1984)
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
