1 Comentario
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
Si toi, si moi
(Raimon)
Si tu viens, je ne viens pas.
Si tu as, je n'ai pas.
Si tu crois, je ne crois pas.
Si tu tombes, je ne tombe pas
Si tu prends, je ne prends pas
Si tu peux, je ne peux pas.
Si tu vois, je ne vois pas.
Si toi, ah, oui.
Si moi, ah, non.
Si maintenant, qui?
Si oui, si non.
Si la mer n'est pas bleue.
Si le ciel n'est pas gris
Si tu sais déjà cela
Et moi je ne le dis pas.
Si loin ou tout près
tu m'entends chanter.
Si tu ne me comprends pas
c'est moi qui perds.
Si toi, ah, oui.
Si moi, ah, non.
Si maintenant, qui?
Si oui, si non.
(1986)
La cantora venezolana Cecilia Todd fue condecorada en la Casa de la Cultura y la Libertad "Alí Primera" en Venezuela durante un homenaje que reunió a referentes de la música popular. La distinción reconoce su aporte a la identidad cultural del país tras más de cinco décadas de trayectoria.
La cantora venezolana Cecilia Todd fue condecorada en la Casa de la Cultura y la Libertad "Alí Primera" en Venezuela durante un homenaje que reunió a referentes de la música popular. La distinción reconoce su aporte a la identidad cultural del país tras más de cinco décadas de trayectoria.
El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.
El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
