Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Soliloque solipsiste


Versión de Raimon
Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu ne peux être libre
que si personne ne se rend compte que tu existes,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis qu'il y a ceux qui ont résisté à la torture
mais qui n'ont pas résisté à l'adulation,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que l'amour est toujours un immense
point d'interrogation que les amants alimentent en s'aimant,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas jaloux de leur assurance
et que tu ne te sens pas à l'aise avec tes doutes,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas Folquet de Marselha
et que, en chantant, tu te rappeles
ce que tu prétends oublier en chantant,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

Je me parlais à moi-même et je me disais:
si tu dis que tu n'es pas flatteur, ni prédateur,
ni compétitif, ni sportif,
et que tu ne sais pas comment vivre
à la ville hispanocatalane où tu habites,
on te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

En me parlant à moi-même, je suis arrivé à un accord,
provisoire, et je me suis dit:
mieux vaut n'être pas compris
que se taire.
On te comprendra? On ne te comprendra pas?
On ne te comprendra pas.

(1996)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Cancionero y Discografía de Violeta Parra

por Xavier Pintanel el 13/07/2026

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

HOY EN PORTADA
Candombe

por Manel Gausachs el 25/07/2026

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM