Comentar
-
+
Traduction: Miquel Pujadó
Une illusion de chant
(Raimon)
contre la séquestration de tant d'illusions.
Comme une jeune lumière qui s'insinue,
lente première lueur d'un nouveau jour.
Je t'ai ressenti avec tous mes sens, ô vie,
et j'aime le chemin que nous poursuivons ensemble,
les regards que nous avons posé sur les arbres,
les longues promenades du désir
et ces corps blessés par le temps vécu,
par temps et contretemps, désajustés,
discuteurs, discordants, orgueilleux.
Tristes si l'un des deux est triste. Contents
si l'un des deux est content. Et qui aiment.
Et qui aiment.
Une illusion de chant toujours vivante
contre la séquestration de tant d'illusions.
Comme une jeune lumière qui s'insinue,
lente première lueur d'un nouveau jour.
Je t'ai ressenti avec tous mes sens, ô vie,
ô vie.
Une illusion de chant toujours vivante
lente première lueur d'un nouveau jour.
D'un nouveau jour, d'un nouveau jour...
(1999)
Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).
Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
© 2025 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
