Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Gott vergelt's dir


Versión de Chico Buarque
Versión de Daniel Viglietti
Dieses Brot zum Essen, diesen Boden
zum Schlafen
Die Urkunde zur Geburt und die
Erlaubnis zum Lachen
Daß man mich atmen läßt, daß ich auf
der Welt sein darf
Gott vergelt's dir

Die Freude am Weinen und das "hallo,
da sind wir"
Den Witz in der Kneipe und den Fußball
zum Feiern
Ein Verbrechen als Thema und einen
Samba zur Ablenkung
Gott vergelt's dir

Diesen Strand, diesen Rock,
die Frauen hier
Den hastig lieblosen Liebesakt,
das Rasieren und dann los
Den strahlenden Sonntag, TV-Serie,
Messe und Comic
Gott vergelt's dir

Den spendierten Schnaps, den man
kippen muß
Den elendigen Qualm, von dem man
husten muß
Das Baugerüst, das Trittbrett, von dem
man fallen muß
Gott vergelt's dir

Noch einen Tag Quälerei zu ertragen
und anzusehen
Das Knirschen der Zähne, den Lärm in
der Stadt
Den Wahnsinnsschrei, der uns in die
Flucht treibt
Gott vergelt's dir

Das Klageweib, das unser Lob singt
und uns bespuckt
Und die Schmeißfliegen, die uns in
Scharen küssen
Und die allerletzte Ruhe, die uns endlich
erlöst
Gott vergelt's dir

(1971)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Distinción

el 05/03/2026

La cantora venezolana Cecilia Todd fue condecorada en la Casa de la Cultura y la Libertad "Alí Primera" en Venezuela durante un homenaje que reunió a referentes de la música popular. La distinción reconoce su aporte a la identidad cultural del país tras más de cinco décadas de trayectoria.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 13/03/2026

El cantautor valenciano Feliu Ventura presentó el 12 de marzo en la sala Paral·lel 62 de Barcelona su nuevo disco Tot el que hem guanyat perdent (Todo lo que hemos ganado perdiendo), en un concierto dentro del Festival BarnaSants marcado por una sonoridad más rockera y electrónica de lo habitual. Acompañado por una formación en formato power trío con teclado y una escenografía minimalista, Ventura defendió las siete canciones del nuevo trabajo junto a piezas emblemáticas de su repertorio.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM