Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptación: Ángel Parra

Marinette


Versión de Georges Brassens
Versión de Ángel Parra
Versión de Eva Dénia
Versión de Javier Krahe

Y yo que fui a rondarle la otra noche a Marieta:
La bella la traidora, había ido a escuchar a Alfredo Kraus ...
Y yo con mi canción como un gilipollas, madre.
Y yo con mi canción como un gilipollas.

Y entré con el salero al comedor de Marieta :
La bella, la traidora, ya estaba acabando el flan...
Y yo allí con la sal como un gilipollas, madre.
Y yo allí con la sal como un gilipollas.

Y cuando por su santo le compré una bicicleta:
La bella, la traidora, ya se había agenciado un Rolls...
Pegado al manillar hice el gilipollas, madre.
Pegado al manillar hice el gilipollas.

Y le llevé una orquídea a nuestra cita en la glorieta:
La bella se besaba con un chulo ¡y apoyada en un farol!
Y yo allí con mi flor como un gilipollas, madre.
Y yo allí con mi flor como un gilipollas.

Y cuando ya, por fin fui a degollar a Marieta:
La bella, la traidora, de un soponcio se me había muerto ya...
Y yo con mi puñal como un gilipollas, madre.
Y yo con mi puñal como un gilipollas.

Y lúgubre corrí al funeral de Marieta:
A la bella, la traidora le dio por resucitar...
Y yo con mi corona hice el gilipollas, madre.
Y yo con mi corona hice el gilipollas.


Versión de Ángel Parra

Cuando quise cantar mi tonadita a Marinette,
la bella, la traidora, había ido a la ópera.
Quedé con mi canción como un huevón, mamita,
quedé con mi canción como un huevón.

Fui corriendo a ofrecerle la mostaza a Marinette,
la bella, la traidora, terminaba de comer.
Y yo con la mostaza como un huevón, mamita,
y yo con la mostaza como un huevón.

Cuando quise ofrecer mi bicicleta a Marinette,
la bella, la traidora, ya tenía automóvil.
Y yo y mi bicicleta como un huevón, mamita,
y yo y mi bicicleta como un huevón.

Me fui enamorado al rendez-vous con Marinette,
la bella confesó amar un imbécil que la besó.
Con mi ramito de flores como un huevón, mamita,
con mi ramito de flores como huevón.

Cuando quise cortarle la cabeza a Marinette,
la bella había muerto de una gripe ocasional.
Con mi cuchillo afilado como un huevón, mamita,
con mi cuchillo afilado como un huevón.

Fui corriendo muy triste al entierro de Marinette,
la bella, la traidora, días antes resucitó.
Con mi corona como un huevón, mamita,
con mi corona como un huevón.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad documental

por Xavier Pintanel el 10/11/2026

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

HOY EN PORTADA
33ª Edición del Festival Internacional de Jazz Sevilla

por María Gracia Correa el 10/11/2026

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM