À primeira vista

Versión de Pedro Guerra

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Recibí una carta y la abrí
Cuando vi a Salif Keita bailé
Al brillar la mirada entendí
Cuando tuve alas volé

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Cuando te encontré me perdí
Y cuando te vi me apasioné

Cuando no tuve nada pedí
En las horas de ausencia esperé
En los días de frío temí
Cuando tuve coraje llamé

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Pedro Guerra dancei
Quando o olho brilhou entendi
Quando criei asas voei

Cuando me llamaste yo fui
Y sin darme cuenta llegué
Quando lhe achei me perdi
Quando vi você me apaixonei

Versión de Pedro Aznar/Georgina Hassan

Cuando no tenía nada deseé,
cuando todo era ausencia esperé,
cuando tuve frío temblé,
cuando tuve coraje llamé.

Cuando llegó carta la abrí,
cuando escuché a Prince bailé,
cuando el ojo brilló entendí,
cuando me crecieron alas volé.

Cuando me llamó allá fui,
cuando me di cuenta estaba ahí,
cuando te encontré me perdí,
en cuento te vi me enamoré.

Quando não tinha nada, eu quis
quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
quando dei por mim, estava aqui
Quando lhe achei, me perdi
quando vi você, me apaixonei