Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

Le jour où ça craquera


Versión de Anne Sylvestre
Le jour où ça craquera,
je veux être dans tes bras.


Quand, à force de n'y pas croire,
notre monde explosera,
quand se fera la nuit noire,
je veux être dans tes bras.
Au diable ces lois trop grandes
qui de nous disposeront.
Moi, simplement je demande
que ça ne soit pas trop long.

Comme ça n'est pas mon affaire
d'mourir en sachant pourquoi,
j'oublierai bientôt, j'espère,
tout ce qui n' sera pas toi.
Moi, pourvu que je te tienne,
avec toi les yeux fermés,
toi et moi, quoi qu'il advienne,
que nous partions les premiers.

Qu'il n'y ait pas d'inventaire,
qu'on ne puisse regretter
ce qu'il nous restait à faire,
à faire et puis à aimer.
Qu'on ne pense pas aux branches,
qu'on ne pense pas au vent,
que ça ne soit pas dimanche
ou qu'on nous achève avant.

Qu'on ne fasse pas la somme
des bonheurs que nous perdrons.
Qu'on ne sache jamais comme
vieillir nous eût été bon.
Pense à toutes ces années,
pense à ces printemps perdus,
et la Méditerranée,
faut-il qu'elle ne soit plus?

Pense aux moissons dans les granges,
pense aux raisins de chez nous.
Je sais bien que je mélange:
quand on aime, on aime tout.
Pense aux plongeons dans l'eau verte,
aux réveils de chaque jour,
quotidienne découverte
des yeux neufs de notre amour.

Alors plus jamais la neige
et plus jamais le soleil.
Oh! comment supporterai-je
qu'on fasse un gâchis pareil?
Non, puisqu'on sera ensemble,
tu me tiendras fort fort
et juste avant que ça tremble,
juste avant nous serons morts.

Aujourd'hui, tu dois me croire,
c'est pour toi que je vivais.
En attendant la nuit noire,
ne me quitte plus jamais.
Je ne veux plus penser même
qu'il y avait un ciel bleu.
Je souhaite à tous ceux qui s'aiment
de mourir comme nous deux.

(1965)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por Xavier Pintanel el 30/04/2026

La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 16/05/2026

En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM