Rescate del archivo audiovisual de Alfredo Zitarrosa

Presentación del archivo audiovisual de Alfredo Zitarrosa a cargo de Vania Markarian. © Rosana Porteiro|UCUR

El archivo de Alfredo Zitarrosa contiene cerca de mil documentos sonoros y audiovisuales, con grabaciones de ensayos, recitales, entrevistas, registros domésticos, cartas grabadas, indicaciones a músicos, en una amplia variedad de formatos.

El acervo está ubicado en el Centro de Investigación, Documentación y Difusión de las Artes Escénicas (Ciddae) del teatro Solís, y es custodiado por la familia del cantautor uruguayo.

En la ceremonia de presentación se desarrollaron tres mesas de panelistas con intermedios en los que se reprodujeron fragmentos de cintas de audio recuperadas del archivo Zitarrosa, grabaciones de ensayos, recitales, entrevistas, registros domésticos, cartas grabadas e indicaciones a músicos.

Un valioso legado

El rector de la Universidad de la República (Udelar) Rodrigo Arim, la ministra de Educación y Cultura (MEC), María Julia Muñoz y Vania Markarian, responsable del área de investigación histórica del Archivo General de la Universidad (AGU), integraron el primer panel.

Arim señaló el alto nivel académico del AGU que se reflejó en el trabajo de los profesionales que lo integran. Para el rector el aprendizaje que la Udelar adquirió en este proceso no solo enriqueció su bagaje académico sino también le permitió cumplir con su doble rol de generar nuevos conocimientos y contribuir a la cultura de la sociedad.

Muñoz destacó la importancia del Archivo y la archivología para la memoria del país y los ciudadanos. La ministra se comprometió a seguir trabajando junto con la Udelar en el rescate de otros archivos de música popular para conservar y enriquecer el patrimonio cultural del Uruguay. «Sin memoria los errores del pasado pueden volver a repetirse pero también sin memoria las glorias del pasado pueden olvidarse».

Señaló la importancia de este trabajo de recuperación en particular por tratarse de Alfredo Zitarrosa, una pieza fundamental en la historia cultural del Uruguay. Añadió que el cantor traspasó fronteras y se hizo conocer en el mundo, no solo por sus canciones sino también por su pensamiento en defensa de la libertad y la democracia y por su accionar como persona. Por todo esto, para la ministra preservar su archivo es un deber ético y moral de las políticas públicas tanto de la Udelar como del MEC.

Vania Markarian expresó la inmensa alegría de ese momento para el equipo de trabajo del AGU. Destacó el valor del éxito obtenido por el proyecto en el desafío de coordinar acciones entre el MEC, la Intendencia de Montevideo y la Udelar, organismos con reglamentaciones distintas.

La siguiente mesa estuvo integrada por los profesionales del AGU que participaron en el trabajo de rescate de este material que destacaron el gran desafío para el equipo de realizar esta recuperación que requirió formar un equipo interdisciplinario.

El material audiovisual y sonoro del archivo, estaba en algunos soportes con los que Balás y Secco nunca habían trabajado, casettes de audio, cintas de carrete abierto VHS, Super 8, DAT y mini DV. A través de un llamado abierto ingresaron Guillermo Carter, ingeniero audiovisual, Macarena Fernández, comunicadora, Fabricia Malán, musicóloga especializada en conservación de archivos sonoros y Evangelina Ucha, egresada de Bellas Artes especializada en fotografía.

Lucía Secco señaló que la conservación de los materiales se realizó durante años en condiciones muy variables, por lo que muchos tenían hongos, deterioro de la carcasa del casette, partes químicas y metales oxidados. Fueron muy importantes las tareas de limpieza de los archivos, Ucha y Malán se ocuparon de esta tarea que implicó abrir los casettes, limpiar con un paño la cinta y en algunos casos cambiarles de carcasa.

Otras tareas que realizó el equipo fueron sacar fotos de todos los casettes, CD y cintas, escanear los papeles (documentos, fotografías y recortes de prensa) y crear un respaldo en un servidor de todos los archivos digitalizados.

La última mesa de la ceremonia se integró con María Girard, archivóloga del CIDDAE, Moriana Zitarrosa y Martín Monteiro coordinador del archivo Zitarrosa. Moriana destacó que el material del archivo fue resguardado durante casi 30 años por la esposa e hijas del cantor que lo guardaron en las condiciones que les fue posible pero siempre intentando que se concretaran proyectos para su mejor conservación.