Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Translation: Angela Buxton

Aparece en la discografía de

Barcelona ’71


A bright morning
yellow, pink, white,
with small clouds
against the startled blue
of a still winter sky
in Barcelona.


The city is already awakening
with all its sounds.
In the University the Greys(*),
like in many other days of the year,
for very many years,
are ready to enter the lecture rooms;
eager for culture
and to do gymnastic exercises
on the heads of the students;
who don’t want to understand
the subtle theory of public order,
defended by, among others,
the local living forces
with a complete lack of hegemonic
interest in the good of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.

In the factories the workers
have already been working for hours
in order to live
like the workers live in this country.
In case they don’t,
the same Greys,
eager to learn all the trades,
explain with arguments that are
more schematic, forceful
and easily understood,
the same theory that is explained in the University:
the absorbing necessity of public order.
The living and private forces,
a little more interested,
and showing in an ostentatious way
their concept of hegemony,
even if only local,
go on defending
the inexpressible theory of public order for the good
of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.

All Europe knows:
Spain is tolerant
with painters, musicians,
Intellectuals, actors and those learning to be poets.


(*) Name used to refer to the police during Franco’s time because of the colour of their uniforms.










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 24/09/2017

El próximo 27 de octubre, el trovador español Ismael Serrano lanzará 20 años. Hoy es siempre (Sony Music 2017), un doble CD en vivo del que ya están disponibles dos canciones Papá cuéntame otra vez y la inédita Nieve.

HOY EN PORTADA
Año Violeta - 22 Festival BarnaSants 2017

el 29/09/2017

Isabel y Tita Parra actuaron en Barcelona el pasado sábado 16 de septiembre en un concierto especial del BarnaSants 2017 que clausuraba las celebraciones del festival con motivo del centenario del nacimiento de Violeta Parra y que ha tenido este año como país invitado a Chile. El día antes, Isabel Parra recibió de manos de la alcaldesa de Barcelona Ada Colau el premio BarnaSants a la Trayectoria 2017.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional