Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Translation: Angela Buxton

Aparece en la discografía de

Barcelona ’71


A bright morning
yellow, pink, white,
with small clouds
against the startled blue
of a still winter sky
in Barcelona.


The city is already awakening
with all its sounds.
In the University the Greys(*),
like in many other days of the year,
for very many years,
are ready to enter the lecture rooms;
eager for culture
and to do gymnastic exercises
on the heads of the students;
who don’t want to understand
the subtle theory of public order,
defended by, among others,
the local living forces
with a complete lack of hegemonic
interest in the good of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.

In the factories the workers
have already been working for hours
in order to live
like the workers live in this country.
In case they don’t,
the same Greys,
eager to learn all the trades,
explain with arguments that are
more schematic, forceful
and easily understood,
the same theory that is explained in the University:
the absorbing necessity of public order.
The living and private forces,
a little more interested,
and showing in an ostentatious way
their concept of hegemony,
even if only local,
go on defending
the inexpressible theory of public order for the good
of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.

All Europe knows:
Spain is tolerant
with painters, musicians,
Intellectuals, actors and those learning to be poets.


(*) Name used to refer to the police during Franco’s time because of the colour of their uniforms.

 










 
PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2018
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía

el 07/02/2018

Coincidiendo con el trigésimo aniversario de la publicación de su último disco y como complemento al homenaje que este 2018 le ofrece el Festival BarnaSants, CANCIONEROS publica el cancionero y la discografía de Ramon Muntaner. Con ello queremos además reivindicar su obra y rescatar del olvido unas canciones que siguen sonando modernas basadas en unos textos que —algunos de ellos lamentablemente—, siguen manteniendo toda su vigencia.

HOY EN PORTADA
Novedad editorial

por María Gracia Correa el 12/02/2018

La Tertulia de Granada se convirtió una vez más en referente de la canción de autor y de la poesía de Andalucía, el 26 de enero de 2018, con la presentación de En la raíz del silencio, un libro imprescindible que el profesor y musicólogo Fernando González Lucini ha construido a partir de la recuperación de poemas y dibujos inéditos de Antonio Mata, miembro fundador de Manifiesto Canción del Sur, fallecido en 2014, autor primordial en la historia de la canción de autor andaluza.

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional