Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Versión de Silvia Ulrik y Roberto Echepare

Aparece en la discografía de

Tamandaré


Zé Cualquiera* estaba sin samba, sin dinero
Sin siquiera Mana
Sin ningún paradero
Cuando encontró un samba
Inútil y postrero
En un inútil y postrero
Viejo billete de un cruceiro

Marqués, almirante
De semblante medio contrariado
¿Qué haces parado
En medio de ese billete de un cruzeiro rasgado?

Marqués, Almirante
Sé que antiguamente
Era muy diferente
Disculpa la libertad
Y el samba sin maldad
De este Zé Cualquiera
Perdón, Marqués de Tamandaré
Perdón, Marqués de Tamandaré

Así es, Tamandaré
La marea no está buena
Va a dar vuelta la canoa
Y en este mar no se hace pie**, Tamandaré
¿Dónde están las batallas
Dónde están las medallas
Dónde está la nobleza
Dónde está la marquesa? ¿Dónde?
Ho digas que el viento
Hasta tu amor llevó
Así es, Tamandaré
La marea no está buena
Va a dar vuelta la canoa

Y este mar no sirve, Tamandaré
Mi Marqués de papel
Dónde está tu trofeo
Dónde está tu valor
Mi querido Almirante
El tiempo inconstante robó

Zé Cualquiera se hizo amigo del Marqués
Solidario en el dolor
Que a Uds. les conté
Por menos que quiera o más que haga
Es el fin del samba, es el fin de la raza
Zé Cualquiera está caducando
Desvalorizando
Con el tiempo que pasa, pasando
Volviendo humo, volviendo
Cayendo en la mala, cayendo
Desapareciendo, saliendo de la plaza
Pasando, desapareciendo
Saliendo de la plaza...


Tamandaré fue una de las primeras canciones de Chico Buarque en tener problemas con la censura. En este caso fue una protesta del Ministerio de Marina-el Marqués de Tamandaré es su patrono-que no podía admitir ese trato tan coloquial con una de las figuras de la patria.
* Zé, es el diminutivo de José. Generalmente se utiliza "Zé-povo" (José-pueblo) para hacer referencia al hambre común, del pueblo.
** La expresión "No dar pie" significa "lo que no tiene posibilidades".

(1965)










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Lo niego todo»

el 10/10/2017

Joaquín Sabina cerrará su gira Lo niego todo en España los días 11 y 12 de octubre en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza e iniciará su gira por América el 18 de octubre en Quito con un total de 21 conciertos en Perú, Chile, Argentina y que finalizará el 16 de diciembre en el Estadio Nacional de Montevideo.

HOY EN PORTADA
Año Bonet: 50 años de canciones

por Xavier Pintanel el 22/10/2017

En medio de un año intenso lleno de conciertos, actividades y muchas emociones debido a las celebraciones de los 50 años de escenarios, Maria del Mar Bonet presentó su nuevo disco Ultramar en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, concierto en el que contó con la colaboración de un conjunto de grandes músicos cubanos entre los que destacan José María Vitier, Pancho Amat y Jorge Reyes.

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional