1ª versão*

Uma gata, o que é que tem?
—As unhas
E a galinha, o que é que tem?
—O bico
Dito assim, parece até ridículo
Um bichinho se assanhar
E o jumento, o que é que tem?
—As patas
E o cachorro, o que é que tem?
—Os dentes
Ponha tudo junto e de repente vamos ver o que é que dá

Junte um bico com dez unhas
Quatro patas, trinta dentes
E o valente dos valentes
Ainda vai te respeitar

Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
—Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer

Uma gata, o que é que é?
—Esperta
E o jumento, o que é que é?
—Paciente
Não é grande coisa realmente
Prum bichinho se assanhar
E o cachorro, o que é que é?
—Leal
E a galinha, o que é que é?
—Teimosa
Não parece mesmo grande coisa
Vamos ver no que é que dá

Esperteza, Paciência
Lealdade, Teimosia
E mais dia menos dia
A lei da selva vai mudar

Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
—Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer

E no entanto dizem que são tantos
Saltimbancos como somos nós.

Para o musical infantil Os saltimbancos 1977*


2ª versão*

Uma gata, o que é que tem?
—as unhas
E a galinha, o que é que tem?
—o bico
Dito assim, parece até ridículo
um bichinho se assanhar
e o jumento, o que é que tem?
—As patas
E o cachorro, o que é que tem?
—Os dentes
Ponha tudo junto e de repente vamos ver o que é que dá

Junte um bico com dez unhas
quatro patas, trinta dentes
e o valente dos valentes
ainda vai te respeitar

Todos juntos somos fortes
somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
não há nada pra temer
—ao meu lado há um amigo
que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
não há nada pra temer

O acrobata, o que é que é ?
—Confiante
Trapezista, o que é que é ?
—Valente
Não é grande coisa realmente
Para um circo levantar
E o palhaço, o que é que é ?
—Gozado
E a platéia, o que é que é ?
—Vibrante
Tá ficando mais interessante
Vamos ver no que é que dá

Confiança com coragem
Vibração com fantasia
E mais dia menos dia
A lei do circo vai mudar

Todos juntos somos fortes
somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
não há nada pra temer
—ao meu lado há um amigo
que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
não há nada pra temer

E no mundo dizem que são tantos
Saltimbancos como somos nós

Para o filme Saltimbancos Trapalhões 1981*