Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

La traducción de esta canción ha sido realizada a partir de la adaptación al catalán de Miquel Pujadó, no del original en francés.

Aparece en la discografía de

Al lado de mi árbol


Le pegué el salto a un roble
¡qué cabrón que soy!,
a mi compañero el roble,
mi hermano gemelo.
Con la misma madera nos
fabricaron siguiendo idénticas pautas,
madera rústica con la que se hace
casi de todo, menos las flautas.
Tengo ahora un perfecto
fresno estilizado
de semilla selecta
y alta calidad.
Pero me falta lo principal:
una rama de campaña,
mi árbol de Navidad,
un palo de Cucaña.

Al lado de mi árbol,
vivía feliz,
jamás habría debido abandonar mi árbol.
Al lado de mi árbol,
vivía feliz,
soy igual que Adán lejos del Paraíso.


Lo que más me molesta
es haber tirado
la más vieja pipa
que había fumado.
Quemaba en ella sin manías
-y jamás me chamuscaba-
el tabaco de los días difíciles,
cuando el estómago se quejaba.
Tengo pipas de espuma
con adornos de esmalte,
las que la gente fuma
con la cabeza bien alta,
pero nunca he vuelto a encontrar,
ni con zahoríes ni astrolabios,
el regusto tan añorado
por mi corazón y mis labios.

Pegadme una bronca,
me lo mereceré::
he dejado plantada
a mi mujer.
Y es que no me atraía
ver continuamente
cada día la misma nariz
en medio de su cara.
Por valles y montañas
Intento encontrar
una o más compañeras
para poder olvidar
a la que nunca supo
limpiar bien las lentejas,
pero que seguía con buena fe
todas mis locuras.

De una tierna buhardilla
yo era el residente,
y por sus grietas
veía el Firmamento.
Me lo aprendía desde la cama,
y por el salario más tierno
llevaba a mis amores nocturnos
a dar una vuelta por Sagitario.
Mi tejado
ya no es de mala calidad,
puede llover todo un año
a cántaros sin que me moje.
Pero si antes hacía subir
a muchas pieles morenas hasta el cielo,
hace ya unos cien años
que no he visto la luna.

(1955)










 
  

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Distinción

el 20/11/2016

Silvio Rodríguez recibió el pasado 18 de noviembre el premio Noel Nicola en su segunda edición que otorgan el proyecto para la canción iberoamericana Canto de Todos, el festival de canción de autor BarnaSants y el Instituto Cubano de la Música.

HOY EN PORTADA
VI Edición del festival Otoño en Navarrés

por María Gracia Correa el 30/11/2016

El sábado 3 de Diciembre de 2016 es la fecha en la que se celebrará una nueva edición del festival de canción de autor Otoño en Navarrés, que viene a homenajear un año más  a Joan Baptista Humet. Con este próximo encuentro serán ya seis las convocatorias  en recuerdo del cantautor que, a través de sus canciones, inmortalizó Navarrés (Valencia), el pueblo donde nació y donde reposa. Allí, como cada otoño, la música, las canciones y la figura del artista volverán a estar presentes en la memoria colectiva.

 



© 2016 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

  

 

Acceso profesional