Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
    

Traducción automática
    
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Aparece en la discografía de

Quels conseils infaillibles recherches-tu


Quels conseils infaillibles recherches-tu,
coeur malheureux et dégoûté de vivre,
ami des pleurs et ennemi des rires?
Comment supporteras-tu les maux à venir?
Presse-toi donc vers la mort qui t'attend.
Et par tes malheurs tu prolonges tes jours:
ton délicieux séjour s'éloigne d'autant
que tu veux fuir la Mort flatteuse.

Bras ouverts elle est venue à ma rencontre,
ses yeux pleurant par excès de joie;
j'entends le chant mélodieux de sa voix
qui dit: ''Ami, sors de cette maison étrangère.
J'ai le plaisir de t'offrir mes faveurs,
que jamais homme né n'a senties,
car je fuis celui qui m'appelle,
prenant celui qui fuit ma rigueur."

Les yeux pleurants et l'air terrifié,
s'arrachant les cheveux en de longs sanglots,
la Vie veut me donner des héritages
et de ces dons veut que je sois le seigneur,
appelant d'une voix horrible et douloureuse,
tout comme la Mort appelle le bienheureux
(car pour l'homme accouplé au malheur,
la voix de la Mort est mélodieuse).

Je ne connais ni homme ni femme qui, comme moi
affligé par l'amour, soit autant à plaindre;
je suis celui qu'on doit prendre en pitié,
car de mon coeur le sang se vide lentement.

Lys parmi les chardons, je sens l'heure venir
où civilement ma vie sera finie;
puisque mon espérance est enfuie,
mon âme reste damnée dans ce monde.

(1970)










 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM

 

HOY DESTACAMOS
Año Violeta

el 10/09/2017

En el marco de las celebraciones por el centenario del nacimiento de Violeta Parra, su hija Isabel y su nieta Tita actuarán en Portugal, Francia y en un concierto especial del Festival BarnaSants, en donde el día antes de su presentación recibirá en el Ayuntamiento de Barcelona, de la mano de su alcaldesa Ada Colau, el Premio a la Trayectoria.

HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía

por Luis García Gil el 11/09/2017

En la voz de Sílvia Pérez Cruz parecen morar todas las patrias. Melancólica y misteriosa Sílvia Pérez Cruz recorre los atlas sonoros del sentimiento, los paisajes recónditos de la memoria, los secretos que el viento deja en los atardeceres. Su canción, la que ella dibuja en los labios, fluye armoniosa y latente desde su origen. Presentamos el nuevo cancionero y discografía de Sílvia Pérez Cruz

 



© 2017 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional