Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Aparece en la discografía de

À primeira vista


Versión de Pedro Guerra

Quando não tinha nada eu quis
Quando tudo era ausência esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Recibí una carta y la abrí
Cuando vi a Salif Keita bailé
Al brillar la mirada entendí
Cuando tuve alas volé

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Cuando te encontré me perdí
Y cuando te vi me apasioné

Cuando no tuve nada pedí
En las horas de ausencia esperé
En los días de frío temí
Cuando tuve coraje llamé

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Pedro Guerra dancei
Quando o olho brilhou entendi
Quando criei asas voei

Cuando me llamaste yo fui
Y sin darme cuenta llegué
Quando lhe achei me perdi
Quando vi você me apaixonei

Versión de Pedro Aznar/Georgina Hassan

Cuando no tenía nada deseé,
cuando todo era ausencia esperé,
cuando tuve frío temblé,
cuando tuve coraje llamé.

Cuando llegó carta la abrí,
cuando escuché a Prince bailé,
cuando el ojo brilló entendí,
cuando me crecieron alas volé.

Cuando me llamó allá fui,
cuando me di cuenta estaba ahí,
cuando te encontré me perdí,
en cuento te vi me enamoré.

Quando não tinha nada, eu quis
quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
quando dei por mim, estava aqui
Quando lhe achei, me perdi
quando vi você, me apaixonei

 










 
PUBLICIDAD
PROGRAMA BARNASANTS 2018
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado

 

HOY DESTACAMOS
Gira «Mediterráneo da capo»

el 08/02/2018

Joan Manuel Serrat prepara los bártulos para, "con ilusión renovada", volver a salir "a los mares en solitario" a partir de abril con la excusa del "47 aniversario" de su disco Mediterráneo y cantarle otra vez a ese gran fluido amniótico que lo moldeó, sin olvidar los males que lo aquejan.

HOY EN PORTADA
23 Festival BarnaSants 2018

por Xavier Pintanel el 21/02/2018

Ramon Muntaner comentaba la misma semana de su homenaje, que lleva ya más años retirado de los escenarios que los que anduvo encima de ellos. No es de extrañar entonces que, quien lo conozca, lo ubique más fácilmente como Director de la área mediterránea de la SGAE que como uno los trovadores más brillantes de la "Nova Cançó".

 



© 2018 CANCIONEROS.COM, CANDIAUTOR 2010 SL

Notas legales

Qué es cancioneros
Aviso legal
• Política de privacidad

Servicios

Contacto
Cómo colaborar
Criterios
Estadísticas
Publicidad

Síguenos

   

 

Acceso profesional