Allà sota una penya
n'és nat un Jesuset,
pobret, pobret.
Que és fill de mare Verge
i està mig mort de fred,
pobret, pobret
i està mig mort de fred.
El bon Josep li deia:
Jesús que esteu fredet,
pobret, pobret.
La Verge responia:
Per falta d'abriguet,
pobret, pobret
per falta d'abriguet.
Pastors hi arribaren
Allà a la mitja nit,
cric-cric, cric-cric.
Veieu que tots hi anaven
Del gran fins al més xic,
cric-cric, cric-cric
del gran fins al més xic.
A prop d'allí passava
un dimoni escuat,
patrip,patrap.
Sentint tanta gatzara
a dins se n'és ficat,
patrip, patrap
a dins se n'és ficat.
Els pastorets al veure'l
s'hi tiren al damunt,
patim-patum.
I tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt,
patim-patum
que el deixen mig difunt.
Per fi surt el dimoni
d’allí bastant calent
bon vent, bon vent.
I amb la cua entre cames
se'n va cap a l'infern,
bon vent, bon vent
se'n va cap a l'infern.
Nota: Marina Rossell no canta les dues últimes estrofes.
Versió de Guillermina Motta
Allà sota una penya
és nat el Jesuset,
nuet, nuet.
Que és fill de mare Verge
i està mig mort de fred,
nuet, nuet
i està mig mort de fred.
El bon Josep li deia:
Jesús que esteu fredet,
pobret, pobret.
La Verge responia:
Per falta d'abriguet,
pobret, pobret,
per falta d'abriguet.
Pastors hi arribaren
allà a la mitja nit,
cric-cric, cric-cric.
Veien que tots hi anaven
del gran fins al més xic,
cric-cric, cric-cric
del gran fins al més xic.
Per la cova passava
un dimoni escuat,
carat-carat.
Sentint tanta gatzara
a dins se n'és ficat,
carat-carat,
a dins se n'és ficat.
Els pastors quan el veuen
s'hi tiren damunt,
patim-patum.
I tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt,
patim-patum,
que el deixen mig difunt.
Sant Josep li capola
sobre d'ell el bastó,
de tanta por!
La Verge amb la filosa
li cura la coïssor,
de tanta por,
li cura la coïssor.
Per fi surt el dimoni
d'allí bastant calent
bon vent, bon vent.
I amb la cua entre cames
se'n va dret a l'infern,
bon vent, bon vent
se'n va dret a l'infern.
El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.
Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.