VALENTÍ GÓMEZ I OLIVER

Valentí Gómez-Oliver (Barcelona, 1947) és poeta i escriptor català.

Biografia

---

Valentí Gómez i Oliver és professor universitari, crític literari i traductor. Va estudiar al Lycée Français i és Llicenciat en Filosofia i Lletres. Va cursar estudis al Centro Sperimentale di Cinematografia (cinema i televisió) amb Roberto Rossellini. Professor jubilat (2003) de Lingua e Letteratura Spagnola a l'Università degli Studi Roma III (Departament de Literatura Comparada). Exsecretari de l'Associació “ Catalans a Roma”. Col·laborador habitual a la premsa. Fundador i adés president d'honor de l'Observatori Europeu de la Televisió Infantil (OETI). Des de 2007 és Cavaliere della Repubblica Italiana (OMRI).

Ha publicat poesia, novel·la, assaig, articles, traduccions, crítica literària, guions audiovisuals, llibret per a una
òpera: "Joc de Mans". La seva obra ha estat traduïda en bona part a nombroses llengües.

Obra

---

Poesia

• Set Turons, 1985 (bibliòfil, amb R. Herreros)
• Tants com anys 1985 (bibliòfil, amb R. Herreros)
• Selva Endins, Empúries (amb pròleg de Miquel Batllori i colofó de Pere Gimferrer), 1993;
• Flor de Fuego, 1996 (amb textos i fotografies de Marga Clark i poemes i dibuixos de V.G.i O.);
• Locus Naked (Diàleg entre Roma i Nueva York: textos poètics en castellà de M.Clark i en català de V. G. i O.), 1996;
• XLIX Sonets d'amor (i contracant amorós), Edicions 62-Empúries, 1997,1998 (2ª edi.), 2009 (3ª edic);
• Set Planetes, 1997 (bibliòfil, amb Albert Ràfols-Casamada);
• La realitat poètica (Un any voltant pel món)/La realidad poética (Un año alrededor del mundo), Empúries, 2000;
• Or verd, Empúries-Edicions 62, 2005

Prosa

• Roma, Destino, 1986, 1987(2ª edic),1988 (3ª edic.);
• La novel·la L'Occhio del Faraone (amb Boris de Rachewiltz), Newton Compton, 1991, traduïda al castellà: El Ojo del Faraón, Edhasa, 1993, 1993 (2ª edi.), 1994 (3ª edic); 2009 (edi. butxaca); Círculo de Lectores, 1994; Salvat; Plaza &Janés; RBA, 2009; al català: L'Ull del Faraó, Empúriés, 1993, 1994 (2a), al danès, alemany, portuguès, coreà…
• Roma, paseos por la eternidad, Apóstrofe, 2001, 2002 (2ª edic), 2003 (1a reedició), (2011 en prensa);
• Invocacions (amb Miquel de Palol), Ara Llibres, 2007;
• Julio Lafuente: Vision Architecture, Barcelona, ACTAR, 2007;
• Invocaciones (amb Miquel de Palol), Ediciones Península, 2008;
• Roma, passeig per l'eternitat, Edicions 62 (butxaca, en prensa), 2011.

Assaig

• Antologia della poesia spagnola (castigliana, catalana, galega, basca) a cura de Rosa Rossi i V.G.iO., Amadeus Edizioni, 1996, 2000 (2a);
• Federico García Lorca, Il Duende: Teoria e giuoco, acura de V.G. i O., edició bilingüe, Semar Editore, 1996, 1998 (2a), 1999 3a);
• 31 jesuïtes es confessen (amb Josep M. Benítez) Empúries, 2003; 31 jesuitas se confiesan, (amb José M. Benítez) Ediciones Península, 2003; I gesuiti si confessano, 2011(en premsa); edició anglesa (2012)