FELIU FORMOSA

Feliu Formosa Torres (Sabadell, 1934), hombre de teatro, poeta y traductor.

Biografía

---

Licenciado en Filología Románica, luego amplió estudios en el ámbito de la Germanística, en el que ha realizado la mayor parte de su labor. Es padre de la actriz y cantante Ester Formosa.

Ha traducido indistintamente al catalán y al castellano: obras dramáticas de Bertolt Brecht, Ernst Toller, Tankred Dorst, Antón Chéjov, Henrik Ibsen, August Strindberg, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Schiller y Botho Strauss, entre otros; poemas de Georg Trakl, Goethe y François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; ensayos de Lessing y Peter Weiss...

Premios

---

• Premio Nacional de Traducción (1994)
• Premio Nacional de Teatro de Cataluña (2002)
• Friedrich-Gundolf-Preis (2011)

Cronología

---

• 1967 - Publica, con Artur Quintana, A la paret, escrit amb guix. Antologia de la poesía alemanya de combat
• 1979 - El present vulnerable. Diaris I
• 1980 - Si tot és dintre (poesía 1973-1980)
• 1994 - Premio Nacional a la obra de un traductor
• 2002 - Darrere el vidre (poesía 1972-2002)
• 2005 - A contratemps. Diaris I
• 2005 - El somriure de l'atzar. Diaris II

Bibliografía

---

Joan Cuscó i Aymamí. Semblança de Feliu Formosa i Torres. Sabadell: 2000. Quadern de les idees, les arts i les lletres. Número 127, pàgines 27-31