Ana Laíns celebra sus 20 años de carrera con un disco-libro en vivo

El álbum 20 Anos - Ana Laíns e Invitados en vivo en Casino Estorilse edita en formato disco/libro que incluye el audio completo del concierto así como registros fotográficos únicos de esta noche de celebración de una carrera totalmente dedicada a la música tradicional portuguesa.

Sobre este lanzamiento, Ana Laíns caracteriza este disco como "una carta de amor". "Una carta escrita con la pluma de la resiliencia. Pero también es una carta que comencé y rompí muchas veces en los últimos 20 años. ¿Por qué? Porque no es fácil dar todo el corazón a un país, con la condición de que se haya nacido en él, sin obtener muchas veces la reciprocidad deseada".

Además de ser un álbum/celebración de 20 años de carrera y dedicación a la promoción de la lengua y cultura tradicional portuguesa, este trabajo también tiene la particularidad de no olvidar la segunda lengua oficial portuguesa, el mirandés, ya que, en colaboración con la Associação de Língua Mirandesa, todas las canciones del cartel de este concierto fueron traducidas a este idioma.

Sobre la inclusión y la preocupación de traducir su trabajo al mirandés, Ana Laíns dice que "este disco no trata de decir que todo portugués debería aprender mirandés, hablado y escrito, en detrimento del portugués. Se trata de decirle a los portugueses y al mundo que existe una segunda lengua oficial en Portugal, el ástur-leonés, que al ocupar su espacio en nuestra identidad como pueblo, no solo nos enriquece, nos hace más diversos y completos".

20 Anos - Ana Laíns e Invitados en vivo en Casino Estoril cuenta además con la participación de varios invitados como Luís Represas, Ivan Lins, Mafalda Arnauth y Fernando Pereira.