«Recuerdos de Violeta Parra», un rescate patrimonial de sus décimas manuscritas

Recuerdos de Violeta Parra constituye un trabajo editorial de alto valor patrimonial que devuelve a la circulación pública los cuadernos manuscritos en los que Violeta Parra desarrolló sus décimas. Se trata de una edición facsimilar que reproduce, página por página, los cuadernos originales conservados durante décadas por su hija Isabel Parra, quien introduce el libro con un texto testimonial que contextualiza y acompaña el conjunto.

Discos relacionados

Décimas, autobiografía en versos chilenos (libro)
(Violeta Parra) [1970]

Personas/grupos relacionados

Isabel Parra

Violeta Parra

El volumen está organizado en dos grandes secciones complementarias. En la primera se presentan las imágenes originales de ambos cuadernos, reproducidas íntegramente y respetando la materialidad de cada página. En la segunda, se ofrece la transcripción literal de los textos, sin correcciones ortográficas ni tipográficas, manteniendo intacta la escritura de la autora. Esta decisión editorial permite acceder simultáneamente a la dimensión visual y a la lectura directa de las décimas, preservando la voz y el pulso creativo de Violeta Parra sin mediaciones interpretativas.

La edición se completa con fotografías inéditas y un cuidado técnico extremo, pensado para resguardar tanto el contenido literario como el valor documental de los manuscritos. El libro se plantea así no solo como un homenaje a la figura de Violeta Parra, sino también como una aportación fundamental al resguardo del patrimonio literario y artístico de Chile, poniendo a disposición del público un material hasta ahora inaccesible en su forma original.

La transcripción de los textos estuvo a cargo de Soledad Falabella, académica del Departamento de Literatura y del Centro de Estudios de Género y Cultura en América Latina. Su trabajo se desarrolló bajo un criterio explícito de respeto al genio creativo de Violeta Parra, atendiendo cuidadosamente a su estilo poético y a la riqueza expresiva de los giros populares presentes en la escritura.

Según explica Falabella, la transcripción se realizó en diálogo con Isabel Parra y María Angélica Zegers, optando por una solución que facilitara la lectura sin intervenir el texto original. A petición expresa de Isabel Parra, la edición prescinde de notas y comentarios críticos, con el objetivo de que la voz de Violeta Parra prevalezca sin intermediaciones. El trabajo busca además reflejar la diversidad de tipos de letra, colores de tinta, marcas y dibujos presentes en los cuadernos, permitiendo apreciar la complejidad material del proceso creativo.

Recuerdos de Violeta Parra ofrece así una aproximación directa y sin filtros a la escritura de las décimas, revelando no solo el resultado final, sino también el gesto, la cadencia y la libertad con la que fueron concebidas.