El viaje de Donosti a Tombuctú de Imanol

Las hermanas de Imanol, flanqueadas por promotores y artistas del disco, sujetan el diseño de Ibarrola. © R.P.

Discos relacionados

Imanol: Donosti-Tombuctú
(Obra colectiva) [2010]

Autores relacionados

Imanol

Bernardo Fuster

Luis Mendo

Artículos relacionados

Homenaje a Imanol en su ciudad natal [10/03/2011]

Perseguido hasta en la tumba [08/02/2010]

Ver estos artículos relacionados

Tombuctú fue para Imanol ese último destino secreto que, según sus palabras, estaba entre Madrid y el Sur. ¿Un destino incierto? ¿Un viaje a ninguna parte? El estreno en el 99, de París-Tombuctú de Berlanga, coincidió con su salida de San Sebastián. Suburbano puso la música a ese trabajo y su tema principal, interpretado por Manolo Tena, emocionó a Imanol. Se sintió reflejado en él. Llamó Tombuctú a su destino y cantó esa canción en más de una ocasión.

Tombuctú significó para él, más que un refugio, una revisión y la búsqueda esperanzada de nuevos caminos. Su historia pasada se derretía bajo el sol mediterráneo, y él la refrescaba en Madrid, a donde acudía a ver a sus viejos amigos, también vinculados con la música y a la lucha diaria por la supervivencia. Llegaba con su vasco bagaje, y sus nuevos proyectos, para compartirlos con ellos. Tombuctú significaba soledad, pero también comunión. En su Tombuctú habitaban madrileños, extremeños, andaluces, aragoneses, asturianos, etc. En su Tombuctú se escuchaba flamenco, chotis, boleros, tangos, y también zortzikos.

Han pasado más de dos años desde que Luis Mendo y Bernardo Fuster, de Suburbano, y el diseñador Josemari Alemán, decidiesen meterse en esta aventura, con unas leves promesas de financiación, que se han cumplido poco a poco, dificultadas y retrasadas por la fatal coyuntura económica. Un proyecto que pretende recuperar a ese Imanol y compartirlo. Un proyecto que trata de poner sus canciones en otras voces y otros músicos. De otras generaciones, otros estilos musicales, otra instrumentación y otras geografías.

Un proyecto de vocación mestiza y transversal, que pretende respirar los aires del siglo XXI. Dieciocho canciones del repertorio de Imanol, arregladas por Suburbano, Gorka Hermosa, Juantxo Zeberio, Joao Afonso, Tradere, Eliseo Parra, Luis Pastor, Lourdes Guerra, Marina Rossell, con las voces de Ainara Ortega, María Mendizábal, Carmen París, Xabier Euzkitze, María Berasarte, Tam Tam Go!, Uxia, Pablo Guerrero, Ismael Serrano, Luis Eduardo Aute, Amaia Zubiria, Susana Martíns y Aurora Beltrán.

Se han grabado todas las sesiones de estudio, que mezcladas con imágenes del archivo de ETB, han quedado registradas en un DVD realizado por Iñaki Zabala. Por otra parte, la realizadora Clara López Rubio, nos ha cedido su corto Aurora, en el que el actor principal es Imanol.

Contenido del CD

0A.- Presentación Imanol

01.- Egia garestia dala (Luis Eduardo Aute)

02.- Ilun ikarak (Ainara Ortega)

0B.- Palabras de Labordeta

03.- Ausencia (Suburbano)

04.- Oroimeneko portua (Amaia Zubiria)

0C.- Euzkitze e Imanol (Tristezia)

05.- Que no, que nunca, nunca (P Guerrero e Ismael Serrano)

06.- Poeta kaxkarra (Susana Martins)

07.- Al oído (Jaime Lafuente y Tradere)

08.- Kopla berriak (María Berasarte)

09.- Euskadin Kastillan bezala (Luis Pastor y Lourdes Guerra)

0D.- Palabras de Moustaki

10.- Maitiak galde egin zautan (Joao Afonso)

11.- Mayo (Eliseo Parra)

12.- Mendian gora (María Mendizabal)

13.- Qué me aconsejas, amor (Uxia)

14.- Lau haizetara (Xabier Euzkitze y Carmen Paris)

15.- Bayonatik Bilbora (Aurora Beltrán)

16.- Poema 20 de Neruda (Marina Rossell)

0E.- Imanol habla de Etxahun Iruri

17.- Hori bera da (Coral)

0F.- Estitxu Fernández e Imanol (Tombuctú)

18.- Donosti Tombuctú (Tam Tam Go!)

Contenido del DVD

Una hora de imágenes de los archivos de ETB y los making off de las grabaciones de las versiones.

Aurora (14 minutos). Corto de Clara López Rubio, grabado en Alemania en 1999, interpretado por Imanol, Aurora Garzón y Katja Teichmann.