FRAGMENTOS DE UN SUEÑO

Glosario

por Luis Cifuentes Seves 
aserruchada de piso maniobra malintencionada
boliche pequeño negocio
borgoña vino con fruta
bueises bueyes
cabro (a) muchacho (a)
cacharro auto
calameño de Calama, en el Norte de Chile
canchero experto, hábil
cháchara conversación
chacota jolgorio
chancho cerdo
chapalele alimento típico de Chiloé
chaqueteo crítica destructiva o ataque motivado por envidia
charquicán plato típico chileno
chicle goma de mascar
chilote (a) de la isla de Chiloé
choclo maíz
choclón grupo de personas
chupar beber
cocido borracho
colarse entrar sin pagar
conversa conversación
copihue flor nacional de Chile
copuchar charlar
cuantuhay todo
cucarro defectuoso
curanto plato típico chileno
despelote enredo, confusión
empleada empleada doméstica
enchufado borracho
estay estás
garabato grosería, mala palabra
guagua bebé
huaracazo, irse de beber
lesos tontos
locos un marisco chileno
lolo (a) adolescente, joven
lomito sandwich de lomo de cerdo
lona, irse dormirse
lote grupo
malón fiesta juvenil
marrueco bragueta
migas, buenas amistad
milcao alimento típico de Chiloé
muñequeo negociación, transacción, compromiso
na nada
neura nerviosismo, neurosis
pailas orejas, oídos
pateperro vagabundo, viajero incansable
patota grupo
pega trabajo
pelambre chisme, habladuría
pellejo piel; en este caso, mujer atractiva
pepas ojos
peques niños
pichanga partido de fútbol callejero
pipeño vino
pisco bebida alcohólica
pololo (a) amigo (a), noviecito (a), enamorado (a)
puh pues
rasca poca cosa, deficiente, de baja calidad
rucio (a) rubio (a)
sanguruches sandwiches
sopaipa pasada, con la borracho
talla broma, comentario jocoso
tole-tole enredo
trancarse atascarse
veis ves
vitrinear mirar escaparates
volantín barrilete, papalote







 
PUBLICIDAD
ARTÍCULOS DEL MISMO AUTOR
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Tour España 2026 Silvio Rodríguez

por Xavier Pintanel el 02/09/2026

El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.

HOY EN PORTADA
Entrevista

por Xavier Pintanel el 11/09/2026

Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM