FRAGMENTOS DE UN SUEÑO

Glosario

por Luis Cifuentes Seves 
aserruchada de piso maniobra malintencionada
boliche pequeño negocio
borgoña vino con fruta
bueises bueyes
cabro (a) muchacho (a)
cacharro auto
calameño de Calama, en el Norte de Chile
canchero experto, hábil
cháchara conversación
chacota jolgorio
chancho cerdo
chapalele alimento típico de Chiloé
chaqueteo crítica destructiva o ataque motivado por envidia
charquicán plato típico chileno
chicle goma de mascar
chilote (a) de la isla de Chiloé
choclo maíz
choclón grupo de personas
chupar beber
cocido borracho
colarse entrar sin pagar
conversa conversación
copihue flor nacional de Chile
copuchar charlar
cuantuhay todo
cucarro defectuoso
curanto plato típico chileno
despelote enredo, confusión
empleada empleada doméstica
enchufado borracho
estay estás
garabato grosería, mala palabra
guagua bebé
huaracazo, irse de beber
lesos tontos
locos un marisco chileno
lolo (a) adolescente, joven
lomito sandwich de lomo de cerdo
lona, irse dormirse
lote grupo
malón fiesta juvenil
marrueco bragueta
migas, buenas amistad
milcao alimento típico de Chiloé
muñequeo negociación, transacción, compromiso
na nada
neura nerviosismo, neurosis
pailas orejas, oídos
pateperro vagabundo, viajero incansable
patota grupo
pega trabajo
pelambre chisme, habladuría
pellejo piel; en este caso, mujer atractiva
pepas ojos
peques niños
pichanga partido de fútbol callejero
pipeño vino
pisco bebida alcohólica
pololo (a) amigo (a), noviecito (a), enamorado (a)
puh pues
rasca poca cosa, deficiente, de baja calidad
rucio (a) rubio (a)
sanguruches sandwiches
sopaipa pasada, con la borracho
talla broma, comentario jocoso
tole-tole enredo
trancarse atascarse
veis ves
vitrinear mirar escaparates
volantín barrilete, papalote







 
PUBLICIDAD
ARTÍCULOS DEL MISMO AUTOR
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Doctorado Honoris Causa

el 24/02/2026

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat recibirá la máxima distinción académica de la UNCUYO en marzo, en una visita de tres días que incluirá un concierto homenaje con la Orquesta Sinfónica y un encuentro abierto con el público. La resolución destaca su compromiso con la libertad, la diversidad cultural y los derechos humanos.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 23/02/2026

La cantautora siciliana Carmen Consoli cantó ayer 22 de febrero en Paral·lel 62 de Barcelona dentro del Festival BarnaSants, en un concierto de doble estreno: la presentación en Barcelona de su nuevo disco Amuri Luci (Amor Luz) y su memorable encuentro en el escenario con la Orquestra de Músiques d’Arrel de Catalunya (OMAC).

 



© 2026 CANCIONEROS.COM