El adiós discográfico de Ornella Vanoni: Meticci (Io mi fermo qui)

Ornella Vanoni publicó el pasado mes de septiembre en Italia el que será su último disco de temas inéditos, según ha declarado la artista italiana será el que cierre su discografía y lleva por título Meticci (Io mi fermo qui) - Mestizos (Yo me bajo aquí) – editado por Sony Music. 

En relación con el título de su nuevo trabajo la artista comenta que “Meticci o mestizos no son sólo el fruto del cruce de razas, lenguas o culturas, mestizos son aquellos que se detienen a contar los gajos de la luna en un cielo oscuro. Todo el que se pregunta acerca del por qué las cosas sin cansarse. El individuo que es capaz de reconocerse entre una muchedumbre distraída. Aquellos que viven en los márgenes. Quien se siente como si tuviese el olfato finísimo de un vagabundo o los artistas que logran crear mundos diferentes en los que habitar. O aquel que a pesar de los años que pasan conserva todavía la capacidad de enamorarse de todo.”

Meticci es un disco que llega tras el álbum de Vanoni grabado en directo en Milán: Live al Blue Note (2010) y seis años después de su magnífico y anterior trabajo de inéditos Una bellissima ragazza (2007). El disco cuenta con piezas de homenaje a Lucio Dalla y a Chico Buarque, y con colaboraciones como las de Franco Battiato, el rappero senegalés Badara Seck, la cantautora Nada, Roberto Pacco, Gabriele Semeraro o el joven cantautor siciliano Lorenzo Vizzini, que ha compuesto las músicas y junto a Ornella Vanoni, el texto de ocho de los trece temas del álbum.

Los temas de Meticci cuentan con arreglos de Nicolò Fragile, Gabriele Semeraro, Adriano Pennino y Celso Valli y la producción de Mario Lavezzi para Nuove Arti S.r.L. 

Los temas de Meticci son: Basta poco, La donna dai capelli blu mare, Meticci, Dalla tua vita, Il bambino sperduto, Non è questa casa mia, Terra nera, Il fiume, Che vitalità, Costruzione, 4 marzo ’43, Aurora, Di passaggio.

BASTA POCO: Música: Mario Lavezzi – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos: Mario Lavezzi/Nicolò Fragile – Guitarras: Nicola Oliva – Batteria: Lele Melotti – Bajo: Paolo Costa – Percusiones: Leo Di Angilla – Coros: Badara Seck, Mbar Ndiaye, Gone Samb – Voz Rap: Badara Seck

El productor Mario Lavezzi ha compuesto la música del que es el primer single del disco: Basta poco con letra de Vanoni y Vizzini, idea de la cantante que dedica el texto a todos los niños del mundo, a los que les basta poco para ser felices. El autor de la portada y las ilustraciones del disco, Giuseppe Ragazzini, es también autor del vídeo de esta canción con fotografías de niños del mundo tomadas por el fotógrafo Enzo Ragazzini.

LA DONNA DAI CAPELLI BLU MARE: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados, piano: Nicolò Fragile – Guitarra: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Paolo Costa – Percusiones: Leo Di Angilla

La donna dai capelli blu mare nos habla de una mujer de largos cabellos azul mar que en su red rescata a los hombres del mar, con un hermoso texto que Vanoni compone junto a Lorenzo Vizzini.

METICCI: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados, piano: Nicolò Fragile – Guitarras: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Edu Hebling – Percusiones: Leo Di Angilla – Cuarteto de cuerdas: Archimia – Violines: Serafino Tedesi y Paolo Costanzo -Viola: Matteo Del Soldà – Violoncello: Andrea Anzalone

Meticci es la canción que da título al disco y nos habla de los individuos que se salen de los cánones establecidos por la sociedad, compuesta especialmente pensando en los artistas. 

DALLA TUA VITA: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados y piano: Adriano Pennino – Guitarras: Maurizio FIordiviso – Batería: Lele Melotti – Bajo: Edu Hebling – Percusiones: Leo Di Angilla

Dalla tua vita es un encuentro amoroso, en el que se unen el blanco y el negro, las bocas, las manos, es un encuentro de colores del que nacerá un nuevo color universal  que se llamará Amor.

IL BAMBINO SPERDUTO: Música y Texto de: Nada Malanima – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados y piano: Celso Valli – Batería: Paolo Valli – Bajo : Cesare Chiodo – Guitarra acústica y eléctrica: Samuele Dessi’ – Programación sonidos y edición: Samuele Dessi’ – Cuerdas de la “C.V. ensamble orchestra” escritos por Celso Valli y Gian Carlo di Maria, dirigidos por Gian Carlo Di Maria y grabados por Marco Borsatti en Fonoprint Bologna – Asistente: Enrico Capalbo – Mezclado por Marco Borsatti y Celso Valli en estudio Impatto Bologna

Il bambino sperduto, Vanoni le pidió a la cantantautora Nada Malanima que escribiera una historia sobre un niño perdido en el mar, y aunque nunca había compuesto una canción para ser interpretada para otra voz el resultado es este tema lleno de dulzura y fantasía.

NON È QUESTA CASA MIA: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados y piano: Nicolò Fragile – Guitarra: Julim Barbosa – Batteria: Lele Melotti – Bajo: Edu Hebling – Percusiones: Leo Di Angilla

Non è questa casa mia, este tema lo siente la artista como propio, la historia de una chica que vive en la calle y describe el dolor, la soledad, el miedo y la vergüenza. 

TERRA NERA: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini- Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados y piano: Gabriele Semeraro – Guitarra El.: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Paolo Costa – Percusiones: Leo Di Angilla – Coros: Badara Seck, Mbar Ndiaye, Gone Samb – Vocalizaciones: Badara Seck

Terra nera, tema sobre la fuerza del agua compuesta mano a mano entre Ornella Vanoni y Lorenzo Vizzini que cuenta en la interpretación con la colaboración especial y la energía del vocalista senegalés Badara Seck.

IL FIUME: Música Roberto Pacco – Texto: Tommy Di Salvo – Universal/Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglo: Roberto Pacco/ Nicolò Fragile – Teclado y piano: Nicolò Fragile, Guitarra: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajso: Edu Hebling – Percusiones: Leo Di Angilla – Fisarmónica: Roberto Pacco

Il fiume presenta al río como si fuera un escultor, todo un artista, con algunas variaciones respecto del tema original de Roberto Pacco.

CHE VITALITÀ: Música: Lorenzo Vizzini – Texto: Ornella Vanoni/Lorenzo Vizzini – Peer Music S.r.l./Nuove Arti S.r.l. – Arreglos, teclados y piano: Gabriele Semeraro – Guitarra acústica: Julim Barbosa – Guitarra eléctrica: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Edu Hebling – Percusiones: Leo Di Angilla.

Che vitalità nace, dice Vanoni, de su forma de ser un poco loca e infantil, en ocasiones algo cretina.

COSTRUZIONE (CONSTRUÇAO): Música y texto: Chico Buarque De Hollanda – Adaptación texto italiano; Sergio Bardotti – Arreglo, teclado y piano: Nicolò Fragile – Guitarras: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Gianfranco Clerici – Percusiones: Leo Di Angilla.

Costruzione, tema de Chico Buarque que Vanoni había ya cantado anteriormente y que recupera de nuevo en este disco, habla de una muerte blanca sin acusación, conmovedor tema: "Murió a contramano entorpeciendo el tránsito...Murió a contramano entorpeciendo el público...Murió a contramano entorpeciendo el sábado."

4 MARZO ‘43: Música: Lucio Dalla – Texto: Paola Pallottino / Arreglo, teclado y piano: Nicolò Fragile – Guitarras: Nicola Oliva – Batería: Francesco Corvino – Bajo: Paolo Costa – Percusiones: Leo Di Angilla – Violín: Serafino Tedesi – Silbidos: Giuseppe D’Ortona – Ed. Universal Music Publishing/Copyrigth Control

4 marzo ’43, cantada en homenaje a su autor Lucio Dalla (Bolonia, 1943 - Montreux, 2012), del gusto de la artista este tema de vida del “mestizo” Dalla. ¡Gesù Bambino!

AURORA: Música: Franco Battiato/Nabil Salameh – Texto: Manlio Sgalambro/FrancoBattiato – Arreglos, teclado y piano: Nicolò Fragile – Guitarras: Nicola Oliva – Batería: Lele Melotti – Bajo: Paolo Costa – Percusiones: Leo Di Angilla – Ediciones: L’Ottava/Universal Music Publishing

Aurora, una canción que Franco Battiato regala con amor a la Vanoni tras la petición de un tema para este disco.

DI PASSAGGIO: Música: Gabriele Semeraro – Texto: Lorenzo Vizzini – Peer Music/Nuove Arti – Arreglos, teclados y orquestación: Gabriele Semeraro – Piano: Mario Rosini – Guitarra acústica: Salvatore Russo – Bajo: Camillo Pace – Percusiones: Leo Di Angilla – Fisarmónica: Vince Abbracciante – Orchestra Concertissimo Bucarest, director artístico: Laura Lungu – Director de orquesta: Sandro Di Stefano – Grabación Mediapro Studios – stage 6, Buftea, Rumanía.

El tema Di passaggio cierra el disco y la carrera discográfica de Ornella Vanoni casi como un susurro, como la constatación de nuestra provisionalidad, hermoso final a una vida consagrada a la música.

TRAYECTORIA ARTÍSTICA DE ORNELLA VANONI

Ornella Vanoni nace en Milán el 22 de septiembre de 1934, se inscribe en la escuela del Piccolo Teatro y encuentra a Giorgio Strehler que será su maestro y compañero. Debuta en 1957 en “I Giacobini” de Federico Zardi. Strehler decide inventar para ella un  género nuevo que llevará el título de Canzoni della mala, escritas en buena parte por él en colaboración con Fiorenzo Carpi, Gino Negri y Dario Fo entre otros, con este repertorio Vanoni llega al Festival dei Due Mondi de Spoleto en 1959.

El encuentro en 1960 con Gino Paoli la acerca a la canción de autor y le lleva a una colaboración autor-intérprete de piezas memorables. Gana el Premio San Genesio como mejor actriz en 1961 por “L’idiota” de Achard y “La fidanzata del bersagliere” de Edoardo Anton. En 1961 será llamada por Garinei Giovannini para interpretar “Rugantino” en Nueva York.

Desde ese momento se dedica ya a la música, los discos, la televisión y festivales. Obtiene el primer premio junto a Modugno en el Festival de Napoli con “Tu sì na cosa grande” y en el segundo cantando con Nunzio Gallo la canción “Ammore mio”. Participa en cinco Festivales de San Remo sin llegar a ganar.

Se traslada a Roma y crea su propia discográfica “Vanilla” mientras la actividad musical prosigue con varios discos de la mano artística y humana de Sergio Bardotti que la lleva a escribir los textos que interpreta y a colaborar con enorme éxito con los New Trolls, precisamente los discos de 1977 Io dentro e Io fuori serán reeditados digitalmente en 2013. Gracias a Bardotti se acerca al universo musical del Brasil de Vinícius de Moraes y Toquinho.

La colaboración con Bardotti se cierra con el álbum Ornella e…., con músicos del jazz como George Benson, Herbie Hankock, Steve Gadd, Gil Evans, Michael Brecker, Ron Carter.

En los años ’90 inicia su colaboración artística con el productor Mario Lavezzi. Se suceden éxtios discográficos y giras, en 1988 con el concierto “O” lleva al teatro el arte de Arnaldo Pomodoro. Le ha sido concedida la orden del Commendatore y de Grande Ufficiale.

Vuelve al teatro en 1985 con Albertazzi en “Romantic Comedy” de Bernard Slade y en 2007 en el Festival Magna Grecia Teatro de “Femmina e Fuoco – Voci dal mito” donde interpreta la mujer del mito griego en el espectáculo dirigido por Giancarlo Cauteruccio.

2008 fue un año de grandes reconocimientos: “Premio Milano donna – le donne che hanno fatto grande Milano”, “Premio Marisa Bellisario Speciale alla Carriera”, “Premio Lunezia”. El 15 de mayo de 2008 canta en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, como antes lo había hecho en otros grandes teatros del mundo. También edita su cd Piu’ di me donde algunos de los mejores artistas italianos cantan con ella, doble disco de platino y premio WMA 2009 – al que sigue un concierto en la piazza del Duomo de Milán con 40.000 espectadores, así como una gran gira por los teatros de Italia.

En noviembre de 2009 se publica el cd Più di te donde interpreta temas de cantautores que fue presentado en cuatro noches en la sala Blue Note de Milán. En mayo de 2010 recibe en el Campidoglio de Roma el “Premio Simpatia 2010”. Lo más destacable de la grabación Live al Blue Note se edita en el doble cd Ornella Vanoni Live al Blue Note que se publica en noviembre de 2010.

En 2011 decide junto a Peppe Servillo presentar un espectáculo en el Teatro Strelher con una mezcla de Mala, Brecht y parodias napolitanas, en ese mismo año se publica la biografía Una bellissima ragazza del periodista Giancarlo Dotto, con el mismo título que el disco editado en 2007 con temas inéditos.

En marzo de 2012 se presenta en estreno en el Piccolo Teatro Strehler “Ornella Vanoni. Ricetta di donna”, el primer docu-film dedicado a Ornella Vanoni. En septiembre de 2013 publica su último disco de inéditos Meticci (Io mi fermo qui).

Los días 1 y 2 de noviembre de 2013 Ornella Vanoni canta en Niagara Falls (Avallon Ballroom Theatre) y el 5 de noviembre Ornella Vanoni se presenta en concierto en el Café Carlyle de Nueva York, el 15 de noviembre en el Casinò de Venecia; el 12 y 13 de diciembre en el Blue Note de Milán, en espera de su nueva gira teatral con Meticci que iniciará en marzo de 2014, para la que ya hay algunas fechas programadas, el 1 de marzo Teatro Alighieri de Ravenna, el 7 de marzo en el Teatro Civico de La Spezia, el 13 de marzo en el Teatro Colosseo de Torino o el 14 de abril en el Palazzo dei Congressi de Lugano (Suiza), entre otros escenarios.