«Cita amb àngels», Joan Isaac y Sílvia Comes versionan a Silvio Rodríguez

«Cita amb àngels»: Sílvia Comes y Joan Isaac. © Juan Miguel Morales

Discos relacionados

Cita amb ángels. Tribut a Silvio Rodríguez
(Sílvia Comes i Joan Isaac) [2019]

Personas/grupos relacionados

Joan Isaac

Silvio Rodríguez

Sílvia Comes

Artículos relacionados

Sílvia Comes i Joan Isaac [11/04/2021]

Joan Isaac y Sílvia Comes: canciones con muchas alas [24/02/2019]
por Xavier Pintanel

Joan Isaac i Sílvia Comes [01/02/2019]

Este sábado arranca el Festival Acròbates 2018 [24/10/2018]

Ver estos artículos relacionados

No es fácil traducir canciones de autores escritas en otras lenguas para ser cantadas en otra. Es un ejercicio complejo que exige un rigor extremo y un respeto profundo por la obra original. Joan Isaac y Sílvia Comes se han embarcado en un proyecto ambicioso y no exento de riesgo: traducir y adaptar las canciones de Silvio Rodríguez al catalán.

Con un gran trabajo artesanal y con un respeto absoluto por la poética de Silvio Rodríguez y por la emoción que transmiten sus canciones, Sílvia Comes y Joan Isaac han confeccionado un espectáculo titulado Cita amb àngels.

Joan Isaac ya había grabado con anterioridad canciones del trovador cubano en catalán: Unicornio en Joies robades (2002) y Pequeña serenata diurna en Joies italianes i altres meravelles (2015), en ambas ocasiones, además, acompañadas por la voz del propio autor.

Además de estas dos joyas de su cancionero, Isaac y Comes versionan otras canciones de Silvio como Ángel para un final, Canción de Navidad, Compañera, Te doy una canción, Quédate, Rabo de nube, Expedición, Monólogo, Óleo de mujer con sombrero o la que da nombre al espectáculo, Cita con ángeles.

Joan Isaac y Sílvia Comes estrenarán Cita amb àngels el próximo 22 de noviembre a las 21:00 en L'Oncle Jack de L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) en el marco de la décimo tercera edición del Festival Acròbates.