Adéu a Maria Dolors Laffitte

Quisiera recordar hoy la figura de Maria Dolors Laffitte (Roda de Ter, 1949),  cantante catalana que fue conocida artísticamente en su primera etapa como Dolors Laffitte y posteriormente como Maria Laffitte. Incluyó en su repertorio la canción de autor, la música tradicional catalana, la lírica trovadoresca, recuperó la música antigua y sefardita, y difundió también la obra de los poetas catalanes. Estuvo vinculada en sus inicios al movimiento de la Nova Cançó.

Maria Laffitte falleció el pasado viernes a los 58 años en Girona, ciudad en la que residía desde 2002. Hoy ha sido despedida en la intimidad familiar, el miércoles se celebrará un acto público dedicado a su memoria en Porqueres (Girona). Otra de las voces injustamente poco reconocidas del panorama musical catalán.

Nacida en Roda de Ter en agosto de 1949 en una familia de origen occitano por parte paterna, Laffitte residía en Girona, donde se dedicada a la recuperación de la música tradicional y medieval, del cancionero sefardí y de la lírica de los trovadores. Ecologista convencida e interesada por la filosofía oriental y el misticismo, figuraba en las listas electorales de Els Verds-Alternativa Verda (EV-AV) para las elecciones de marzo. Fue una de las impulsoras del movimiento de la Nova Cançó a finales de los años 60, siguiendo los pasos de Raimon, Ovidi Montllor y Joan Manuel Serrat, fue cofundadora de Tradicionàrius.

Empezó a cantar en 1964 en su ciudad de adopción, Manlleu, grabó su primer disco con la discográfica Concèntric en 1968, Cançons occitanes, a los 18 años, con versiones firmadas por Josep Maria Espinàs de textos de Robert Lafont musicados por Gui Broglia.

En 1968, participa junto a Lluís Llach en el Festival de la Canción Mediterránea con la canción A cara o creu de Josep Maria Andreu y Lleó Borrell, que la dió a conocer al público catalán, el single editado por Concèntric con esta canción, también contiene Les vieux de Jacques Brel, traducida por Josep Maria Espinàs como Els vells. Ese mismo año recibe el Disc Català del año.

En un EP editado por Concèntric en 1969, canta Que n´havem fet, bona gent?, de Jacques Brel adaptada por Francesc Vallverdú, Una parella als afores de Josep Maria Espinàs, y los temas de J. Ferrat: Feliç aquell que mor d´amor y Els petits cafès, adaptados al catalán por Espinàs. En 1971 publica Cançons d´Israel, también editado por Concèntric.

En 1972 participa en el disco y espectáculo Bestiari con textos de Pere Quart, producido por La Trinca, y junto a Miquel Cors, Joan Borràs, Carme Molina, entre otros. Colabora en las sesiones de teatro de ca-barret de La Cova del Drac de Barcelona y en 1973 publica un disco recogiendo algunos temas de estos espectáculos, con el título de Varietat de varietats, a excepción de otro tema de Brel: Le diable (ça va), en catalán Bé va, incluye temas de Maria Aurèlia Capmany y Jaume Vidal Alcover, a partir de canciones populares o con música de Josep Maria Martí, que van del humor al dramatismo.

Laffitte formó parte de grupos como Ara va de bo (años 70) y L'arc en el cel (años 80) dedicados a la canción infantil  y también en La Corranda y Ensamble Llull. En 1975 graba Hello, Dolors! con temas inéditos escritos para ella por diversos cantantes: el tema Hello, Dolors! parodia de Hello, Dolly! de La Trinca y de Ja us he reconegut de Mistinguett y popularizado en catalán por Núria Feliu, Costes de Riago de Teresa Rebull, Digues-m´ho de prop de Joan Isaac, Sol que es un poema de Josep Palau i Fabre con música de Ramon Muntaner, quien después la grabará en un disco propio, L´home de Cromagnon de Toni Llovet, Somni d´alba de Lluís Llach, Les oliveres de Maria del Mar Bonet, Senyoreta de bon casar de Pere Tàpias, Fuig de Ovidi Montllor y Vaig com les aus, poema de Palau i Fabre con música de Laffitte.

Fundó el grupo Els trobadors junto con Alfons Encinas, con quien grabó el disco Et ades sera l´alba en 1991, con temas trovadorescos y de Ramon Llull interpretados con instrumentos antiguos, que tuvo difusión internacional y que fue referencia posterior de la cantante irlandesa Loreena McKennitt para su trabajo The mask and mirror de 1994.

Su carrera profesional le llevó a vivir en Barcelona primero, posteriormente en Piera, Vilert y Banyoles, y finalmente trasladó su residencia a Girona en 2002. En los últimos años actuó en solitario cambiando su nombre de Dolors Laffitte a Maria D. Laffitte y en 1996 por Maria Laffitte, con el que intensificó su perfil ecologista, se dedicó especialmente a la difusión de la música trovadoresca occitana, las canciones sefardíes y la voz de poetas a los que puso música en el trabajo Estimats poetes. Cants del esperit en 1995, junto a Mercè Torrents.

En 2001 publica el disco Canciones tradionales de Catalunya acompañada por Lautaro Rosas, en el que vuelve a recuperar el cancionero popular catalán con gran sensibilidad.

Carrer segueixo, un antiguo tema occitano grabado en 1968 es su último legado discográfico, editado en una colección sobre la cançó ofrecida por el diario Avui hace unas semanas. Maria Laffite será recordada por la energía emocional que trasmitía en sus interpretaciones.

Algunos discos: "Cançons occitanes" (Concèntric, 1968), "Cançons d´Israel" (Concèntric, 1971),  "Hello Dolors!" (Edigsa, 1975), "Et ades sera l'alba" -Els Trobadors- (Sonifolk S.A.,1991), "Estimats poetes" con Mercè Torrents-(Picap, 1995), "D' amic e amat" (Institut d'Estudis Baleàrics, 1998), "Canciones Tradicionales de Catalunya" con Lautaro Rosas (Sonifolk s.a., 2001).

 Información recopilada de Diccionari de la Cançó (2000) de Miquel Pujadó, El Periódico y El Mundo.