Niji Iro No Sensou
1,2,3,4...
Hana ni koe ga arunara nani o sakebu nodarou
Jiyū no kaihō' no uta o sekai ni hibika sete irudarou
Heiwa ni mimi ga arunara nani ga kikoerudarou
Nisemono no jiyū no uta ga bakuon de kikoerudarou
Hana ga sakebu ai no sekai de
bokura wa heiwa o utatte iru
Torikago no naka de owari
o mukaeta `jiyū' wa boku ni nante iudarou
Seibutsu-tachi no nijiiro no sensō
Anata ga koroshita inochi no uta ga
boku no atama ni hibiku
The war of the rainbow karā
(Nijiiro no sensō)
Seibutsu-tachi no nijiiro no sensō
Anata ga koroshita jiyū no uta wa anata no
kokoro ni hibiitemasu ka?
The war of the rainbow karā
(Nijiiro no sensō)
Mushi ni uta ga arunara nani o sakebu nodarou
`Heiwa no kaihō' no uta o
sekai ni hibikase terudarou
Jiyū ni mimi ga arunara nani ga kikoerudarou
Nisemono no heiwa no uta ga
bakuon de kikoerudarou
Mushi ga sakebu heiwana sekai de
bokuraha ai o utatte iru
Mushiko no naka de owari o
mukaeta `inochi' wa boku ni nanite iudarou
Seibutsu-tachi no nijiiro no sensō
Anata ga koroshita inochi no uta ga
boku no atama ni hibiku
The war of the rainbow karā
(Nijiiro no sensō)
Seibutsu-tachi no nijiiro no sensō
Anata ga koroshita jiyū no uta wa
anata no kokoro ni hibiitemasu ka?
The war of the rainbow karā
(Nijiiro no sensō)
Aoiro no sora ni kamisama ga kite
negai o 1tsu kanaerunara
Hana ya mushi wa nani o negau nodarou
Aoiro no sora ni kamisama ga kite
negai o 1tsu kanaerunara
Bokura no inochi no honō wa
kiete shimau nodarou "
The war of the rainbow karā"
Is the war the whole world knows
Ando the whole world participate in.
(`Nijiiro no sensō' to wa sekaijū ga shitte ite Sekaijū ga sanka shite iru sensōdearu) "
The war of human vs. Living things except human"
Is the war the whole world"
does not fīru" Ībun though the whole world"
knows" (`Ningen to ningen igai no seibutsu no sensō' to wa Sekaijū ga `shitte iru'noni sekaijū ga `kanjinai' sensōdearu