Sechs kies 사나이 가는 갈 (Pom Saeng Pom Sa) (The Way Of Man)
Sechs kies – la forma en que vive un hombre
Español
vivo para ser genial, muero para ser cool
vivo y muero para ser genial
para ser cool moriré, vivo y muero para ser genial
como hombre no habrá espacio para las lagrimas
vivo y muero para ser genial
un Hombre nunca debe acobardarse,
incluso si no tuviera nada
seguiría mi camino con orgullo
la tristeza no existe en mi vida
cuando mi amada chica dijo que me dejaría
pensé que el cielo iba a explotar
pero preferí dejarla ir como todo un hombre
me aterroricé tanto que incluso pensé en ir al servicio militar
pero cambie de opinión porque no quiero cortar mi cabello
ya no me importa
si ella me deja o no
lo que no soportaría seria rapar mi cabeza
así como me despido
y limpio mis lágrimas si
la imagen que di al dar la vuelta tras dejarte fue genial
incluso a mis propios ojos
vivo y muero para ser genial
así que el mantenerte a mi lado sería algo patético
no puedo entender esta pequeña despedida en mi vida
pero definitivamente puedo sobre llevar la ruptura
no puedo terminar así
con mi corazón ardiendo
comenzare de nuevo y nadie me detendrá
yo en verdad te amé, pero no soy tan débil
soportare el dolor hasta el final
mira, mírame, mira como me estoy alejando
no vuelvas a mi y solo olvídame
si algún día vuelvo a tropezar
con ella casualmente, si
voy a hacerle notar cuanto he cambiado
el romance y la tristeza que tuvimos
serán enterrados en mi fuerte corazón
y así seguiré
no arruinare mi estilo de vida tras esa pequeña despedida
olvidare todos los recuerdos inútiles
soy un hombre que puede soportar todo
he sobrevivido todo este tiempo con estilo
así que puedo resistir esta despedida
los chicos cool ya vienen
si ellos realmente vienen
quiero meterme en problemas
tu voz está en el lugar así que escucha
los chicos cool ya vienen
si ellos realmente vienen
yo solo veo por mi
el chico esta aquí
vivo para ser genial, muero para ser cool
vivo y muero para ser genial
para ser cool moriré, vivo y muero para ser genial
como hombre no habrá espacio para las lagrimas
vivo y muero para ser genial
Romanizacion
na pom-e salgo juggo
pum ttaemun-e salgo pom ttaemun-e juggo
na pom hana-e juggo salgo
sanaiga ganeun o geu gil-e gil-e
a nunmulttawin eobs-eo mos-sseo
pomsaengpomsaya
sanai ganeungil-e gijugjimala
eobs-eodo jajonsimman jikimyeon
nunmul ttawin naegen eobs-eul geoya
(gaseum-eul hwaljjag pyeola.)
jalnan geunyeo naleul tteonandan mal-e
haneul-i muneojil geos gat-ado
namjadabge geunyeol bonaejwossji.
giga maghyeo hwasgim-e gundae galkka haessjiman
meolikkakkgisilh-eoseo dasi saeng-gag-eul gochyeossji
nal tteonadeun maldeun
mwolhaedo sang-gwan-i eobsjiman
meoli ppagppagkkagneungeon nan gyeondil su eobs-eo.
geujeo annyeong ila malhago
sseulin nunmul-eul samkimyeo ye~
geunyeol dugo dol-aseossdeon majimag dwismoseub
naega bwado meos-iss-eoss-eo
pom-e salgo pom-e jugneun nainde
ijewa guchahage butjab-eulsun eobsjanh-a
maenmom-eulo budijchyeossdeon nae salm-e
geukkajis ibyeoljjeum-eun gwaenchanh-a
idaelo muneojimyeon jeoldaelo andwae
tteugeoun gaseum-eulo dasi sijaghae
na ganeungil-eul nugudo mag-eulsun-eobs-eo
hana dua a il-isesnes
eolssigu jeolssigu jihwaja
manh-eun nal-igago uyeonhi
dasi geunyeoleul mannamyeon ye~
byeonhaebeolin naleul bomyeo
jinagan huhoelo ttang-eul chige mandeulgeoya
gigamaghin lomaenseudo seulpeumdo
sanai keun gaseum-e mud-eodugo salgeoya
geukkajisgeos ibyeol ttaem-e jikyeoon
seutail gugil suneun eobsjanh-a
salanghaessdeon neo igin hajiman
na jjaejjaehage uljin anh-eulge
dunun bulkkeun himjugo
na kkeutkkaji cham-a naego iss-eo heug
dugobwa naleul dugobwa
naega eolmana jal salji dugobwajwo
tto dol-a naege naege oji malgo
kkaekkeus-i nae moseub-eul ij-eojwo
geujeo annyeong-ila malhago
sseulin nunmul-eul samkimyeo ye~
geunyeoldugo dol-aseossdeon majimag dwismoseub
naega bwado meos-iss-eoss-eo
pom-e salgo pom-e jugneun nainde
ijewa guchahage butjab-eulsun eobsjanh-a
maen mom-eulo budijchyeossdeon nae salm-e
geukkajis ibyeoljjeum-eun gwaenchanh-a
sseuldeeobsneun milyeon ttawin beoligo
sanai keun gaseum-eul hwaljjagpyeogo salgeoya
pom hanalo beotyeowassdeon nainde
geukkajis ibyeoljjeum-eun gwaenchanh-a
na pom-e salgo juggo
pom ttaemun-e salgo pom ttaemun-e juggo
na pom hana-e juggo salgo
sanaiga ganeun o geu gil-e gil-e
a nunmul ttawin eobs-eo mos-sseo pomsaengpomsaya
Hangul
나 폼에 살고 죽고
품 때문에 살고 폼 때문에 죽고
나 폼 하나에 죽고 살고
사나이가 가는 오 그 길에 길에
아 눈물따윈 없어 못써
폼생폼사야
사나이 가는길에 기죽지마라
없어도 자존심만 지키면
눈물 따윈 내겐 없을 거야
(가슴을 활짝 펴라.)
잘난 그녀 나를 떠난단 말에
하늘이 무너질 것 같아도
남자답게 그녈 보내줬지.
기가 막혀 홧김에 군대 갈까 했지만
머리깎기싫어서 다시 생각을 고쳤지
날 떠나든 말든
뭘해도 상관이 없지만
머리 빡빡깍는건 난 견딜 수 없어.
그저 안녕 이라 말하고
쓰린 눈물을 삼키며 예~
그녈 두고 돌아섰던 마지막 뒷모습
내가 봐도 멋있었어
폼에 살고 폼에 죽는 나인데
이제와 구차하게 붙잡을순 없잖아
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
그까짓 이별쯤은 괜찮아
이대로 무너지면 절대로 안돼
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
나 가는길을 누구도 막을순없어
하나 두아 아 일이셋넷
얼씨구 절씨구 지화자
많은 날이가고 우연히
다시 그녀를 만나면 예~
변해버린 나를 보며
지나간 후회로 땅을 치게 만들거야
기가막힌 로맨스도 슬픔도
사나이 큰 가슴에 묻어두고 살거야
그까짓것 이별 땜에 지켜온
스타일 구길 수는 없잖아
사랑했던 너 이긴 하지만
나 째째하게 울진 않을게
두눈 불끈 힘주고
나 끝까지 참아 내고 있어 흑
두고봐 나를 두고봐
내가 얼마나 잘 살지 두고봐줘
또 돌아 내게 내게 오지 말고
깨끗이 내 모습을 잊어줘
그저 안녕이라 말하고
쓰린 눈물을 삼키며 예~
그녈두고 돌아섰던 마지막 뒷모습
내가 봐도 멋있었어
폼에 살고 폼에 죽는 나인데
이제와 구차하게 붙잡을순 없잖아
맨 몸으로 부딪쳤던 내 삶에
그까짓 이별쯤은 괜찮아
쓸데없는 미련 따윈 버리고
사나이 큰 가슴을 활짝펴고 살거야
폼 하나로 버텨왔던 나인데
그까짓 이별쯤은 괜찮아
나 폼에 살고 죽고
폼 때문에 살고 폼 때문에 죽고
나 폼 하나에 죽고 살고
사나이가 가는 오 그 길에 길에
아 눈물 따윈 없어 못써 폼생폼사야