Juliette Gréco, la muse de Saint-Germain (1950-1957)