El primer dia d'octubre
Entre l’un i l’altre, dues files de gent.
Ressonaven els tambors i les sirenes;
L’enemic era present.
Les notícies informaven del desastre:
tots a protegir les urnes i l’honor.
La casualitat els va portar l’un al costat de l’altre,
mentre el mal era molt a prop.
Vestit d'uniforme,
disparant bales de goma.
I enmig d'una bassa de sang
van caure l’un sobre l’altre.
I cridaven espantats:
som gent de pau!
Però les bèsties no paraven de mossegar.
I enmig d'una bassa de sang
no deixaven d’abraçar-se,
protegint-se dels cops.
Van decidir que el primer dia d’octubre
També sigui el dia del enamorats.
Van convertir tota la ràbia en amor;
van lluitar fins a trenc d’alba;
s’hi van deixar la veu, el cor.
Ho van fer per tu i per mi;
en nom de la revolució.
Vestit d’uniforme,
disparant bales de goma.
I enmig d’una bassa de sang
van caure l’un sobre l’altre.
I cridaven espantats:
som gent de pau!
Però les bèsties no paraven de mossegar.
I enmig una bassa de sang
no deixaven d’abraçar-se,
protegint-se dels cops.
Van decidir que el primer dia d’octubre
També sigui el dia dels enamorats.