Ària de la mare
ens maltracten només perquè lloem el nostre Déu
i no el seu Déu.
Pobre fill meu, ens tenen espantats,
ens ajupim sota el seu peu cruel.
Pobre fill meu, ja saps que no hem fet res,
no fem cap mal, pobre fill meu, Saïd!
Ens expulsen només perquè parlem la nostra llengua,
ens odien només perquè ens bayem i ells no ho fan mai.
Ens odien.
Ens expulsen només perquè vestim les nostre robes,
ells ens maten només perquè no som com ells han dit.
Ens odien, ens maltracten, ens expulsen i ens maten!
Odia'ls fill,
Ja veus el que ens han fet, pobre fill meu.
Odia'ls fill,
amb tot el cor,
perquè ells t'han deixat sense pare i mare.
Odia'ls fill,
amb tot el cor,
recorda que ells ens han assassinat.