Fruta fresca
Se siente en el aire!
El cóndor despierta del sueño latino!
Sabrosura!
Mamita, dóna'm la ma
que he vist uns homes allà a la selva
que portent noves d'una altra terra.
Que diu que ens volen civilitzar.
Ai mare avisa a la padrina
i digues-li que ens n'hem d'anar.
Que si arriben al nostre poble
no quedarà res per salvar.
Y que los gringos y vendepatrias
oigan el canto del Turpial.
Que ya han salido los campesinos
de trabajar en al maizal.
Des de lo alto de la colina
llegando a la orilla del rio.
Suena la risa de una calaca
para que salgamos del bohío.
Y que madure la fruta fresca, que la más dulce la quiero yo.
Pachamama que ens robaren
la suor del meu treball.
I a la rosa de Chinameca
li han arrencat tots els talls.
Ja no canta la Calàndria
ja no sona el tumabo.
i ara ploren perque diuen
que se'ls han mort els ideals.
Y que se oiga desde Cochinos
y que retumbe en El Salvador.
que nuestro amigo comandante
nos envia esta flor.
Y que la planten en Bolivar,
en Managua y en Chiapas
pa que crezca la semilla
y encendamos las fogatas.