Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 

Manifest Jara


Versión de Víctor Jara
Versión de Illapu
Versión de Isabel Parra
Versión de Víctor Heredia
Jo no cante per cantar
ni per tenir bona veu,
cante perquè la guitarra
té sentiments i raó.

Té un cor fet només de terra
i ales de colometa,
és com aigua beneïda
que senya glòries i penes.

Ací on encaixe el que cante
ho va explicar la Violeta
guitarra treballadora
amb olor de primavera.

Que no és guitarra dels amos
ni res que puga assemblar-se
cante des de les bastides
per abastar les estrelles,
que pren sentit el que cante
quan em batega les venes
de qui morirà cantant-les
les veritats verdaderes
no les mentides fugaces
ni les glòries estrangeres
sinó el cant suau d'una losa
al més profund de la terra.

Fins allà on m'arriba el somni
i allà on el somni m'arriba
si és valenta la cançó
sempre serà cançó nova
sempre serà cançó nova
sempre serà cançó nova.

(1973)

5 Comentarios
#5
Catalina
Chile
[19/05/2026 20:01]
Vota: +1
Hola, tenía entendido que la lonja mencionada refiere al surco que deja el arado. Es un canto que nace del trabajo de la tierra. Un sentido similar al que tiene la parte que dice "mi canto es de los andamios". Es otra forma de recalcar que es una "guitarra trabajadora"
#4
Gabriel
Chile
[26/03/2025 01:04]
Vota: +0
¿Qué sentido tiene la palabra "lonja" en esta frase?
#3
ALLENDES Ricardo
Chile
[04/06/2019 13:38]
Vota: +0
Podria alguien explicar el sentido de la frase Lonja hasta el fondo de la tierra ? No conocia es palabra y puede significar Mercado o rebanada
#2
Equipo de Redacción
CANCIONEROS.COM
[20/01/2014 01:27]
Vota: +1
Muchas gracias por su interés. De todas maneras debemos manifestarle que Víctor Jara escribió "lonja" tal como consta en la Fundación Víctor Jara y como se aprecia de una atenta audición de la canción en su versión original.
#1
Pablo Vásquez
Chile
[19/01/2014 21:05]
Vota: +0
SEñores corregir letra de Manifiesto de Víctor Jara cuando ustedes escriben en el una estrofa "ni las famas extranjeras ..... sino el canto de una lonja
hasta el fondo de la tierra"; en lugar de "lonja" debe decir "alondra". Así lo escribió Victor Jara.






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

por Carles Gracia Escarp el 08/06/2026

Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.

HOY EN PORTADA
Historias de vida

por Carles Gracia Escarp el 15/06/2026

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM