Comentar
-
+Idiomas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Traducción: José Maria Micó
Espina de tiempo
(Raimon)
Versión de Raimon
Reloj de emociones imborrables.
Martillo de luz, hoz de trabajo, espina de tiempo.
El primero de mayo mi madre y yo cantábamos
—en voz baja—
esta letra de la Internacional:
“Arriba los de la cuchara,
abajo los del tenedor,
que mueran todos los fascistas,(*)
Viva el brazo trabajador”.
Oh, sí.
Reloj de emociones imborrables.
Martillo de luz, hoz de trabajo, espina de tiempo.
Rama y simiente de un templo antiguo.
libradas al olvido que nos aguarda.
Oh, sí, puñal de tiempo.
Oh, sí.
(*) En español en el texto original.
Martillo de luz, hoz de trabajo, espina de tiempo.
El primero de mayo mi madre y yo cantábamos
—en voz baja—
esta letra de la Internacional:
“Arriba los de la cuchara,
abajo los del tenedor,
que mueran todos los fascistas,(*)
Viva el brazo trabajador”.
Oh, sí.
Reloj de emociones imborrables.
Martillo de luz, hoz de trabajo, espina de tiempo.
Rama y simiente de un templo antiguo.
libradas al olvido que nos aguarda.
Oh, sí, puñal de tiempo.
Oh, sí.
(*) En español en el texto original.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/10281/2/espina-de-tiempo-raimon
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD
HOY DESTACAMOS
Festival Empremtes
por Xavier Pintanel el 16/10/2026
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
HOY EN PORTADA
Gira «Raíces»
por Xavier Pintanel el 19/10/2026
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
© 2026 CANCIONEROS.COM
Notas legales
Servicios
• Contacto
• Cómo colaborar
• Criterios
• Estadísticas
• Publicidad
Síguenos
