Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Aparece en la discografía de

Monòleg


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Joan Isaac
Perdó si els interrompo,
ja marxo de seguida.
Disculpin la molèstia
que no els voldria ofendre.
Darrere la finestra
la música sonava
i tot seguit jo ja cantava.

Jo també m’alegrava
entre amics i guitarres,
licors i belles dames,
perduts per la memòria.
Vaig ser un actor de fama
i sempre viatjava.
Mirin aquesta foto
de quan actuava.

Han fet que me’n recordi
de somnis i utopies.
Perdonin aquest vell,
perdonin.

Quasi me n’oblidava,
però de matinada
arriba peix a llotja.
No han arribat patates
ni verdures en llaunes.
Avui no hi ha gran cosa...

I quan arribi i sopi
aniré cap a la zona
a regirar la brossa.
Els deixo amb la dansa,
el cant i la cultura.
Que no els vull fer cap nosa.

Disculpin la molèstia,
ja calla aquesta boca.
El cap a aquesta edat
a voltes es trastoca.
Entre tanta alegria
he retrobat promeses
i avui tot sembla
que comença.

Perdó si els interrompo,
ja marxo de seguida.
No vinc a molestar-los
i no els voldria ofendre.
Darrere la finestra
la música sonava
i tot seguit jo ja somniava...

Visc a la casa vella,
de la bombeta verda
si hi passen algun dia
recordin...

(1984)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira latinoamericana

el 25/07/2025

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

por María Gracia Correa el 28/08/2025

El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM