Letras de canciones
Vota: +1


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Aparece en la discografía de

Monòleg


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Joan Isaac
Perdó si els interrompo,
ja marxo de seguida.
Disculpin la molèstia
que no els voldria ofendre.
Darrere la finestra
la música sonava
i tot seguit jo ja cantava.

Jo també m’alegrava
entre amics i guitarres,
licors i belles dames,
perduts per la memòria.
Vaig ser un actor de fama
i sempre viatjava.
Mirin aquesta foto
de quan actuava.

Han fet que me’n recordi
de somnis i utopies.
Perdonin aquest vell,
perdonin.

Quasi me n’oblidava,
però de matinada
arriba peix a llotja.
No han arribat patates
ni verdures en llaunes.
Avui no hi ha gran cosa...

I quan arribi i sopi
aniré cap a la zona
a regirar la brossa.
Els deixo amb la dansa,
el cant i la cultura.
Que no els vull fer cap nosa.

Disculpin la molèstia,
ja calla aquesta boca.
El cap a aquesta edat
a voltes es trastoca.
Entre tanta alegria
he retrobat promeses
i avui tot sembla
que comença.

Perdó si els interrompo,
ja marxo de seguida.
No vinc a molestar-los
i no els voldria ofendre.
Darrere la finestra
la música sonava
i tot seguit jo ja somniava...

Visc a la casa vella,
de la bombeta verda
si hi passen algun dia
recordin...

(1984)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Homenaje

el 15/01/2025

El próximo 12 de febrero de 2025, el Wizink Center de Madrid será escenario del concierto homenaje Eternamente Pablo, un evento que celebrará la obra y la figura de Pablo Milanés, uno de los artistas más destacados de la música cubana y universal. El homenaje reunirá a familiares, amigos y artistas nacionales, en una velada marcada por la música y el inmenso amor hacia el cantautor, fallecido en noviembre de 2022.

HOY EN PORTADA
Balace anual

el 31/12/2024

Regresamos con nuestra cita anual de nuestros 15 discos imprescindibles, esa lista que no es ni pretende ser una lista de los mejores, sino de aquellos que creemos que son representativos del año que nos acaba de dejar y que consideramos que es una buena herramienta para los amantes de la canción de autor. Este año añadimos dos títulos de alguien que siempre será imprescindible.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM