Letras de canciones
Vota: +3


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traducción: Carles Gracia Escarp

Aparece en la discografía de

Tanto da


Versión de Miguel Poveda
Tanto da si estoy muerto como si estoy vivo
Si cultivo poemas o escribo prosa,
No me será al fin y al cabo demasiado estorbo
En invierno congelarme, asarme en verano.

Tanto da si chorro frío se hace río
Que con saltos de agua va hasta la mar rosa,
Aún sabiendo la brava y bisoña eclosión
De aguas que mantendrá vivaz la brasa.

Me siento vivo por dentro a pesar de la muerte,
Fría realidad del todo cierta,
Tal como va ahora el mundo es una suerte

Que la hora de morir permanezca incierta.
Tanto da que busque alivio,
Cerca de los astros veré final despierta.

1 Comentario
#1
Valenti Gómez i Oliver
Espanya
[02/10/2019 12:26]
Vota: +1
cambiar en la canción TANT SE VAL del disco DESGLAÇ de Miguel poveda los versos 7 (cambiar; y en: i) y el verso 14(cambiar: del sastres en: dels astres)
A ver si es posible






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
 
Más nuevoMás leídoMás votado
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Entrevista

por Xavier Pintanel el 08/04/2026

Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.

HOY EN PORTADA
31 Festival BarnaSants 2026

por Xavier Pintanel el 14/04/2026

Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.

 



© 2026 CANCIONEROS.COM