Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Oli d’una dona amb barret


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Amaury Pérez
Versión de Pablo Milanés
Versión de Joan Isaac
Una dona s’ha deixat perdre
passejar pel deliri i la pols.
S’ha perdut una bella aventura,
la seva cintura a prop del meu cos.
No sabrà com la puc estimar,
s’ha perdut el meu rastre al seu mar.

Veig una llum tremolosa
que amenaça amb deixar-me a les fosques.
Veig un gos que borda a la lluna,
amb una altra figura que em recorda a mi.
I veig més: veig que mai m’ha trobat.
I veig més: s’ha perdut, ha marxat.

Una dona innomenable
fuig i vola com fan les gavines,
i jo ràpid m’eixugo les botes.
Blasfemo una nota, i aturo el meu temps.
Que vagi amb compte amb mi, el vell amor:
puc cantar-li la seva cançó.

La covardia és assumpte
dels homes, no dels qui s’enamoren.
Amors temorosos no arriben a ser-ho,
ni històries, es queden allà.
Ni el record no els podrà mai salvar,
ni el millor orador conjugar.

Veig una dona amb barret,
com un quadre del vell Marc Chagall
que es desfà entre pors i temences.
Jo, que no soc bo, recordo plorar,
però llavors jo plorava per mi,
ara ploro veient-la morir.

(1970)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Gira latinoamericana

el 25/07/2025

El trovador cubano Silvio Rodríguez dará inicio a su próxima gira latinoamericana con una presentación pública y gratuita en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 19 de septiembre a las 19:00. El histórico enclave volverá a convertirse en escenario de la Nueva Trova, en un evento que marcará el punto de partida de una serie de conciertos por cinco países de América del Sur.

HOY EN PORTADA
Suite Festival Barcelona 2025

por Xavier Pintanel el 21/07/2025

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM