Letras de canciones
Vota: +2


Idiomas
  

Traducción automática
      
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Oli d’una dona amb barret


Versión de Silvio Rodríguez
Versión de Amaury Pérez
Versión de Pablo Milanés
Versión de Joan Isaac
Una dona s’ha deixat perdre
passejar pel deliri i la pols.
S’ha perdut una bella aventura,
la seva cintura a prop del meu cos.
No sabrà com la puc estimar,
s’ha perdut el meu rastre al seu mar.

Veig una llum tremolosa
que amenaça amb deixar-me a les fosques.
Veig un gos que borda a la lluna,
amb una altra figura que em recorda a mi.
I veig més: veig que mai m’ha trobat.
I veig més: s’ha perdut, ha marxat.

Una dona innomenable
fuig i vola com fan les gavines,
i jo ràpid m’eixugo les botes.
Blasfemo una nota, i aturo el meu temps.
Que vagi amb compte amb mi, el vell amor:
puc cantar-li la seva cançó.

La covardia és assumpte
dels homes, no dels qui s’enamoren.
Amors temorosos no arriben a ser-ho,
ni històries, es queden allà.
Ni el record no els podrà mai salvar,
ni el millor orador conjugar.

Veig una dona amb barret,
com un quadre del vell Marc Chagall
que es desfà entre pors i temences.
Jo, que no soc bo, recordo plorar,
però llavors jo plorava per mi,
ara ploro veient-la morir.

(1970)







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica

el 20/10/2025

La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.

HOY EN PORTADA
Patricio Wang en Chile

por Ricardo Tapia el 03/11/2025

Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM