Letras de canciones
Vota: +0


Idiomas
   

Traducción automática
     
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Traduzione: Gianni Carlucci, Montserrat Collell Pasqués, Sergio Secondiano Sacchi, Franco Settimo

Aparece en la discografía de

Non siamo soli


Versión de Joan Isaac
Non siamo soli,
non crediamoci liberi:
ci osservano, ci spiano,
ci rovistano nei cassetti,
siamo burattini nelle loro mani,
e ci rinfacciano
che sanno tutto di tutti.

Non siamo soli,
che ingenuo colui che pensa,
di mantenere l’anonimato!
Se volessero, entrerebbero,
con notturna perfidia,
per le porte più segrete
della nostra intimità.

Non siamo soli:
sono eterei, invisibili,
fiscalizzano la tenerezza
che si nasconde nei nostri sogni,
non siamo soli.
Non siamo soli,
dipendiamo dai loro capricci.
Siamo minuscoli granelli di sabbia,
siamo uno zero assoluto
nelle mani dei vigilanti.

Non siamo soli,
scoprono gli orari,
gli amori, gli onorari,
gli amici, l’ideologia.
Si danno arie d’infallibilità,
se volessero ci direbbero
di quale male moriremo.

Non siamo soli,
é inutile il tentativo,
di scappare alla dittatura,
alle trappole che costruiscono
all’ozio controllato.
Siamo solo dei banche dati,
siamo presunti colpevoli.

Non siamo soli:
sono titanici, invincibili,
fiscalizzano la bellezza
a favore di un mondo banale.
Non siamo soli.
Non siamo soli,
dipendiamo dai loro capricci.
Esigo e rivendico
il mio diritto non negoziabile
di essere un anonimo cittadino.







 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
Exposición

el 07/07/2025

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

HOY EN PORTADA
Novedad discográfica

el 11/07/2025

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.

 



© 2025 CANCIONEROS.COM