Letras de canciones
Vota: +4


Idiomas
 

Traducción automática
       
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
 
Comentarios

Aunque oficialmente no consta así, parece suficientemente probado que la autoría de la música de la parte rápida de esta canción es de Patricio Castillo. Joan Jara en su Libro "Víctor Jara. Un canto truncado"(1983) dice: "Trabajó especialmente con Patricio Castillo (...) en el desarrollo de la música (de la Plegaria)...".
Osvaldo "Gitano" Rodríguez en "La Nueva Canción Chilena" (1988) es mucho más explícito cuando dice: "Con respecto a la música de esta plegaria de Víctor Jara la partitura de la misma debió estar firmada también por Patricio Castillo ya que fue él quien estructuró el estribillo rápido...".
Otros testimonios verbales -entre ellos la del propio Patricio Castillo- corroboran esta versión a la que damos credibilidad.

Plegaria a un labrador (o La plegaria a un labrador)


Versión de Víctor Jara
Versión de Illapu
Versión de Mercedes Sosa
Versión de Quilapayún
Levántate y mira la montaña
de donde viene el viento, el sol y el agua.
Tú que manejas el curso de los ríos,
tú que sembraste el vuelo de tu alma.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
hoy es el tiempo que puede ser mañana.

Líbranos de aquel que nos domina
en la miseria.
Tráenos tu reino de justicia
e igualdad.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.
Hágase por fin tu voluntad
aquí en la tierra.
Danos tu fuerza y tu valor
al combatir.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañón de mi fusil.

Levántate y mírate las manos
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

(1969)






 
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

 

LO + EN CANCIONEROS.COM
PUBLICIDAD

 

HOY DESTACAMOS
50 años del golpe militar en Chile

el 11/09/2023

Víctor Jara canta Somos cinco mil, el poema que escribió durante su detención en el Estadio que ahora lleva su nombre, horas antes de su asesinato; todo esto gracias a una inteligencia artificial que ha intentado captar la esencia de su voz y de su obra.

HOY EN PORTADA
50 años del golpe militar en Chile

el 08/09/2023

Con motivo del 50 aniversario del golpe de estado fascista en Chile, Inti-Illimani acaba de presentar El país que soñamos, un registro audiovisual con cuatro canciones compuestas en los años setenta y revisitadas en los sitios de memoria del Estadio Nacional.

 



© 2023 CANCIONEROS.COM