Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Acordes y tablaturas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Polca que aprendió Violeta Parra de Florencia Durán, fundo Santa Rita, Alto Jahuel, Buin.
El sacristán
Los amores del sacristán
son dulces como la miel.
Amor que no se deseda,
no puedo, vida, vivir con él.
Porque me gusta
el sacristán.
Toca la campanilla,
tilín-tintín, tilín-tintán.
Una beata estaba enferma
sin poder disimular.
Querida que le trajieran
ya al nombra’o sacristán. *
La beata que no ha tení’o
amores con sacristán,
no sabe lo que es canela
ni chocolate con flan.
Para toda la compaña,
florecita d’azahar.
Ya le canté los versitos
del menta’o sacristán.
Primera versión, de El folklore de Chile.
* En Violeta Parra en el Aula Magna de Concepción y Violeta Parra en Ginebra: «al menta’o sacristán».
En Violeta Parra en el Aula Magna de Concepción se cantan las estrofas según el orden 1-3-2, omitiendo la cuarta. En esta versión, Violeta se dirige al público con las siguientes palabras:
«Podemos cantar otra canción, entre to’os. [peticiones ininteligibles del auditorio] Primero vamos a cantar el ”Tilín-tintín, tilín-tintán”. ¿Ah? ¿De acuerdo? Sí, ya. Ustedes me ayudan en la parte que dice: ”Toca la campanilla, tilín-tintín, tilín-tintán. Toca la campanilla, tilín-tintín, tilín-tintán”. Es una polca del… de media’os del siglo pasado, recogí’a en Alto Jahuel, Buin».
En Violeta Parra en Ginebra se presenta así:
«La suivante chanson c’est aussi très facile».
(«La siguiente canción también es muy fácil»).
En esa versión sustituye la segunda mitad del estribillo por «la la la…».
son dulces como la miel.
Amor que no se deseda,
no puedo, vida, vivir con él.
Porque me gusta
el sacristán.
Toca la campanilla,
tilín-tintín, tilín-tintán.
Una beata estaba enferma
sin poder disimular.
Querida que le trajieran
ya al nombra’o sacristán. *
La beata que no ha tení’o
amores con sacristán,
no sabe lo que es canela
ni chocolate con flan.
Para toda la compaña,
florecita d’azahar.
Ya le canté los versitos
del menta’o sacristán.
Primera versión, de El folklore de Chile.
* En Violeta Parra en el Aula Magna de Concepción y Violeta Parra en Ginebra: «al menta’o sacristán».
En Violeta Parra en el Aula Magna de Concepción se cantan las estrofas según el orden 1-3-2, omitiendo la cuarta. En esta versión, Violeta se dirige al público con las siguientes palabras:
«Podemos cantar otra canción, entre to’os. [peticiones ininteligibles del auditorio] Primero vamos a cantar el ”Tilín-tintín, tilín-tintán”. ¿Ah? ¿De acuerdo? Sí, ya. Ustedes me ayudan en la parte que dice: ”Toca la campanilla, tilín-tintín, tilín-tintán. Toca la campanilla, tilín-tintín, tilín-tintán”. Es una polca del… de media’os del siglo pasado, recogí’a en Alto Jahuel, Buin».
En Violeta Parra en Ginebra se presenta así:
«La suivante chanson c’est aussi très facile».
(«La siguiente canción también es muy fácil»).
En esa versión sustituye la segunda mitad del estribillo por «la la la…».
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/12839/0/el-sacristan-popular-chilena
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Novedad discográfica
el 15/09/2018
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
El trovador mexicano Alejandro Filio acaba de lanzar su último disco Trova azul, un disco a guitarras y voz que hoy nos cuenta canción a canción.
HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía
por Pepi Bauló el 29/08/2018
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
Presentamos el octavo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Martirio —alter ego de Maribel Quiñones—, artista grande y todavía creciendo, aprendiz y maestra, fundamental y fundamentada.
