Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Acordes y tablaturas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Tonada que aprendió Violeta Parra de Francisca Martínez, Rosario, Rancagua. Violeta Parra en sus versiones grabadas omite el «cogollo», el que hemos transcrito del libro V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, p. 54.
Los mandamientos (o Escucha, vidita mía)
Escucha, vidita mía, (1)
mis suspiros y lamentos,
que yo por quererte a ti
olvidé los mandamientos.
El primero, amar a Dios:
yo no lo amo como debo,
porque tengo puesto en ti
to’o mi amor verda’ero. (2)
El segundo, no jurar:
yo juro que te hey querí’o,
porque tengo puestos en ti
to’os mis cinco sentí’os. (3)
El tercero, que es la misa: (4)
no la oigo con devoción,
porque tengo puesto en ti
alma, vida y corazón.
El cuarto, que es la obediencia:
mi maire ’esobedecí
a mayores y menores
solo por amarte a ti.
El quinto, que es no matar,
de buena gana lo hiciera:
le quitaría la vi’a
a la que contigo viera,
y a uno que mal me pagara
una muerte cruel le diera.
Cogollo:
Viva la noble compaña,
hojita de pensamiento.
El que ama con alma y vida
no sabe de mandamientos.
Primera versión, de Violeta Parra, vol. 3.
(1) En Violeta Parra en Ginebra dice «escucha, vidita mida».
(2) En Violeta Parra en Ginebra pronunca bien «todo mi amor verdadero».
(3) En Violeta Parra en Ginebra canta «todos mis cinco sentí’os».
(4) En Violeta Parra en Ginebra se omite esta estrofa.
mis suspiros y lamentos,
que yo por quererte a ti
olvidé los mandamientos.
El primero, amar a Dios:
yo no lo amo como debo,
porque tengo puesto en ti
to’o mi amor verda’ero. (2)
El segundo, no jurar:
yo juro que te hey querí’o,
porque tengo puestos en ti
to’os mis cinco sentí’os. (3)
El tercero, que es la misa: (4)
no la oigo con devoción,
porque tengo puesto en ti
alma, vida y corazón.
El cuarto, que es la obediencia:
mi maire ’esobedecí
a mayores y menores
solo por amarte a ti.
El quinto, que es no matar,
de buena gana lo hiciera:
le quitaría la vi’a
a la que contigo viera,
y a uno que mal me pagara
una muerte cruel le diera.
Cogollo:
Viva la noble compaña,
hojita de pensamiento.
El que ama con alma y vida
no sabe de mandamientos.
Primera versión, de Violeta Parra, vol. 3.
(1) En Violeta Parra en Ginebra dice «escucha, vidita mida».
(2) En Violeta Parra en Ginebra pronunca bien «todo mi amor verdadero».
(3) En Violeta Parra en Ginebra canta «todos mis cinco sentí’os».
(4) En Violeta Parra en Ginebra se omite esta estrofa.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/12895/0/los-mandamientos-o-escucha-vidita-mia-popular-chilena
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Nuevo cancionero y discografía
el 22/05/2018
Presentamos el quinto de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. María Dolores Pradera siempre ha reivindicado —incluso cuando no estaba de moda— la obra de los grandes autores populares hispanoamericanos, desde José Alfredo Jiménez a Chabuca Granda, pasando por Atahualpa Yupanqui o Carlos Cano. Hoy la reivindicamos a ella.
Presentamos el quinto de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. María Dolores Pradera siempre ha reivindicado —incluso cuando no estaba de moda— la obra de los grandes autores populares hispanoamericanos, desde José Alfredo Jiménez a Chabuca Granda, pasando por Atahualpa Yupanqui o Carlos Cano. Hoy la reivindicamos a ella.
HOY EN PORTADA
6 Festival Jardins de Pedralbes Barcelona 2018
por Carles Gracia Escarp el 14/06/2018
Mariza renovó su idilio con Barcelona en un concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en el que presentó su nuevo disco de título homónimo Mariza, una obra que refleja bien el equilibrio artístico y personal de la cantante portuguesa en el presente, un espejo de calma hecho canción.
Mariza renovó su idilio con Barcelona en un concierto en el Festival Jardins de Pedralbes en el que presentó su nuevo disco de título homónimo Mariza, una obra que refleja bien el equilibrio artístico y personal de la cantante portuguesa en el presente, un espejo de calma hecho canción.
