Notificar error
Comentar
-
+
Idiomas
Acordes y tablaturas
Traducción automática
NOTA IMPORTANTE El uso de traducciones automáticas suele dar resultados inesperados.
Comentarios
Tonada que aprendió Violeta Parra de Francisca Martínez, Rosario, Rancagua. Violeta Parra en sus versiones grabadas omite el «cogollo», el que hemos transcrito del libro V. Parra, «Cantos folklóricos chilenos», Santiago, Nascimiento, 1979, p. 54.
Los mandamientos (o Escucha, vidita mía)
Escucha, vidita mía, (1)
mis suspiros y lamentos,
que yo por quererte a ti
olvidé los mandamientos.
El primero, amar a Dios:
yo no lo amo como debo,
porque tengo puesto en ti
to’o mi amor verda’ero. (2)
El segundo, no jurar:
yo juro que te hey querí’o,
porque tengo puestos en ti
to’os mis cinco sentí’os. (3)
El tercero, que es la misa: (4)
no la oigo con devoción,
porque tengo puesto en ti
alma, vida y corazón.
El cuarto, que es la obediencia:
mi maire ’esobedecí
a mayores y menores
solo por amarte a ti.
El quinto, que es no matar,
de buena gana lo hiciera:
le quitaría la vi’a
a la que contigo viera,
y a uno que mal me pagara
una muerte cruel le diera.
Cogollo:
Viva la noble compaña,
hojita de pensamiento.
El que ama con alma y vida
no sabe de mandamientos.
Primera versión, de Violeta Parra, vol. 3.
(1) En Violeta Parra en Ginebra dice «escucha, vidita mida».
(2) En Violeta Parra en Ginebra pronunca bien «todo mi amor verdadero».
(3) En Violeta Parra en Ginebra canta «todos mis cinco sentí’os».
(4) En Violeta Parra en Ginebra se omite esta estrofa.
mis suspiros y lamentos,
que yo por quererte a ti
olvidé los mandamientos.
El primero, amar a Dios:
yo no lo amo como debo,
porque tengo puesto en ti
to’o mi amor verda’ero. (2)
El segundo, no jurar:
yo juro que te hey querí’o,
porque tengo puestos en ti
to’os mis cinco sentí’os. (3)
El tercero, que es la misa: (4)
no la oigo con devoción,
porque tengo puesto en ti
alma, vida y corazón.
El cuarto, que es la obediencia:
mi maire ’esobedecí
a mayores y menores
solo por amarte a ti.
El quinto, que es no matar,
de buena gana lo hiciera:
le quitaría la vi’a
a la que contigo viera,
y a uno que mal me pagara
una muerte cruel le diera.
Cogollo:
Viva la noble compaña,
hojita de pensamiento.
El que ama con alma y vida
no sabe de mandamientos.
Primera versión, de Violeta Parra, vol. 3.
(1) En Violeta Parra en Ginebra dice «escucha, vidita mida».
(2) En Violeta Parra en Ginebra pronunca bien «todo mi amor verdadero».
(3) En Violeta Parra en Ginebra canta «todos mis cinco sentí’os».
(4) En Violeta Parra en Ginebra se omite esta estrofa.
Para citar esta página: https://www.cancioneros.com/nc/12895/0/los-mandamientos-o-escucha-vidita-mia-popular-chilena
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
LO + EN CANCIONEROS.COM
HOY DESTACAMOS
Caso Víctor Jara
el 21/07/2018
La hija del popular cantante chileno Víctor Jara instó al gobierno chileno a actuar más rápido para presionar por la extradición desde Estados Unidos de uno de los responsables por el asesinato de su padre en 1973.
La hija del popular cantante chileno Víctor Jara instó al gobierno chileno a actuar más rápido para presionar por la extradición desde Estados Unidos de uno de los responsables por el asesinato de su padre en 1973.
HOY EN PORTADA
Nuevo cancionero y discografía
por Miquel Pujadó el 31/07/2018
Presentamos el séptimo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Guillermina Motta, octavo miembro de "Els Setze Jutges", cantautora, actriz, vedette. Sensibilidad y picardía. En fin, ternura y purpurina.
Presentamos el séptimo de nuestros cancioneros y discografías anunciados en el marco de nuestro vigésimo aniversario. Guillermina Motta, octavo miembro de "Els Setze Jutges", cantautora, actriz, vedette. Sensibilidad y picardía. En fin, ternura y purpurina.
